Defunción de Julián Fernández y extracto de su testamento, 1870
DGS 007672528, imagen 32 de 117 del elemento 6; hoja izquierda, asiento inferior; vuelto anterior al folio 30 recto visible a la derecha
Fuente: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9RY-J38X-2

TRANSCRIPCIÓN

[Margen] Julián Fernández.

En el día veinte de octubre de mil ochocientos setenta: Yo Dn. Cayetano Barrios y Esteban, cura propio de la única Iglesia parroquial de Sn. Miguel Arcángel de esta villa de Escariche, di sepultura Ecca. en el cementerio de la misma al cadáver de Julián Fernández, que falleció a las seis y media de la mañana del día anterior, a causa de un ataque apoplético, según certificación del facultativo. No recibió Sacramento ni auxilio alguno espiritual: el ataque fue tan violento, que no dio lugar para socorrerle en manera alguna.

Hizo testamento por ante Dn. Franco. de la [Puerta/Paula] [Ródenas?], su fecha veintiséis de Agosto de mil ochocientos sesenta y siete: en él dispone se le haga su entierro y cabo de año, según costumbre de esta Parroquia: que se celebren por su alma cuarenta misas, cuatro por las de sus padres, dos por sus difuntos hijos, y por penitencias mal cumplidas y cargos ignorados otras dos misas, todas rezadas de limosna acostumbrada en dicha villa de Escariche. Instituye por sus únicos y universales herederos a sus cinco hijos Esteban, María, Juliana, Feliciana y Bernardina Fernández y Portillo; nombra por su albacea y testamentario al Sr. Cura Párroco que es o fuere de dicha villa de Escariche; por contadores y partidores a Tomás López y Andrés Calvo. Era esposo de Marta Portillo y tenía setenta y nueve años de edad. Y para que así conste, extendí la presente partida en este libro de defunciones, la que firmo en Escariche a [dos de/doce de] Noviembre de mil ochocientos setenta.

[Firma y rúbrica] Cayetano Barrios.

ALCANCE Y CRITERIOS

Partida completa de Julián Fernández en la parte inferior de la hoja izquierda. Incluye el margen, extracto testamentario y firma. Se excluyen los tres asientos vecinos.

Criterio: Cotejo visual del JPG original; separación de palabras y párrafos, puntuación y tildes editoriales para legibilidad. Se conservan las abreviaturas pertinentes y las dudas quedan entre corchetes. No se transcriben partidas vecinas.

Dudas:
• La fecha final de firma se lee de forma dudosa entre dos y doce de noviembre de 1870. Se deja fechaFirma nula y lectura literal entre corchetes. La duda no afecta a la muerte del 19 de octubre ni a la sepultura del 20.
• En el elenco de herederos, Juliana es un nombre distinto de María y de Feliciana; no se interpreta como Julián.
• El nombre abreviado del notario se conserva como Franco.; se explica Francisco fuera de la transcripción. Lectura intermedia dudosa [Puerta/Paula], favorecida Puerta en el cotejo; apellido compatible con [Ródenas?].