Pablo Barcenilla, marido de María Frías: defunción en Reinoso, 1858
La Asunción, Reinoso de Cerrato; defunciones, libro 5, folios 43r–43v, signatura (2634-415); partida 1869679, libro 8295
Fuente: https://www.archivodiocesanopalencia.es/archivodiocesano/ad2/ad.html

TRANSCRIPCIÓN

[Folio 43 recto, asiento inferior. Encabezamiento:]
Pablo Barcenilla Marido de María Frías.
Adulto.

En la Villa de Reinoso a veinte y tres de Setiembre de mil ochocientos cincuenta y ocho. Yo [el/D.?] José Llamas pbro., Cura propio de la única parroquial Yglesia de dcha. Villa: mandé dar sepultura Ecca. en el Campo Santo al Cadáver de Pablo Barcenilla, marido

[Folio 43 vuelto, continuación del asiento de Pablo Barcenilla, parte superior:]
de María Frías, natural de Villán de Tabanera, oficio Molinero, que falleció el veinte y dos de dcho. mes y año de Viruelas, según declaración del Facultativo D. Francisco Varela, siendo de edad de treinta y cinco años. No recibió Sacramentos, ni testó, por haber sobrevenido una muerte repentina; se le hizo entierro de pobre; y por la verdad lo firmo fha. ut supra.

[Firma y rúbrica:] José Llamas.

ALCANCE Y CRITERIOS

Transcripción cotejada con las dos imágenes originales. Alcance: solamente el asiento de Pablo Barcenilla, que empieza en la parte inferior del folio 43 recto y continúa en la parte superior del folio 43 vuelto, incluida su rúbrica. Se excluyen el final de la partida anterior y la partida posterior de Felisa García San Miguel. Se separan palabras y párrafos y se moderniza parcialmente la puntuación; se conservan fraseado y abreviaturas. Los corchetes señalan lecturas dudosas o aclaraciones editoriales.

Pablo, esposo de María Frías y enterrado en Reinoso, es candidato importante al padre del Lucas bautizado allí en 1852. El asiento no nombra a Lucas, no da padres ni el segundo apellido Ibáñez y no demuestra por sí mismo la conexión con Lucas de Escariche 1883/Pedro 1892. No convertir esta muerte en fecha firme del abuelo familiar sin enlace. La cláusula sigue inmediatamente a María Frías y precede a oficio Molinero y que falleció. Parece describir al difunto por continuidad del asiento, pero no se fija automáticamente su referente; se conserva literalmente para cotejo y porque diverge de Peral/Perales de los documentos familiares. No se incorpora fecha de nacimiento calculada, filiación ni naturaleza individual segura. «Entierro de pobre» es la expresión histórica del asiento.