Matrimonio de José López de Cuéllar y Bernardina Fernández y Portillo, Escariche, 1880
DGS 007672527; Elemento 12; imagen 18/107; folio 45 recto, partida 52, parte inferior de la hoja derecha.
Fuente: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9RB-ZSWX-8

TRANSCRIPCIÓN

[Folio 45 recto; asiento 52]
[Margen] José López de Cuéllar, soltero, con Bernardina Fernández y Portillo, soltera.

En el día diez de Noviembre de mil ochocientos ochenta: Yo D. Cayetano Barrios y Esteban, cura propio de la única Iglesia parroquial de San Miguel Arcángel de esta Villa de Escariche, correspondiente a la Provincia de Guadalajara y al Arzobispado de Toledo, desposé por palabras de presente, que hacen válido y legítimo Matrimonio, y velé después, según las prescripciones canónicas, a José López de Cuéllar, soltero, de veintiséis años cumplidos de edad, natural de esta villa y domicilio, de oficio labrador e hijo legítimo de Nicanor López y Evarista de Cuéllar, de esta naturaleza y vecindad, con Bernardina Fernández y Portillo, del mismo estado, naturaleza y domicilio, de treinta y ocho años cumplidos de edad, oficio propio de su sexo e hija legítima de Julián Fernández, ya difunto, y D.ª Marta Portillo, de esta naturaleza y vecindad; fueron dispensados por Su Santidad en dos terceros con cuarto grado de consanguinidad, según consta en el expediente instruido al efecto, adjunto al cual se halla el consejo favorable de los contrayentes; precedieron las proclamas prevenidas por el Santo Concilio de Trento, en los días tres, diez y diez y siete de Octubre anterior, con todos los demás requisitos al efecto necesarios; fueron testigos Ángel Ambite, Santiago del Moral y Tiburcio Cortijo, con algunos más vecinos de esta Villa. Y para que conste, extendí la presente partida, que firmo dicho día, mes y año.

[Firma y rúbrica] Cayetano Barrios y Esteban.

ALCANCE Y CRITERIOS

Partida 52 completa en la mitad inferior de la hoja derecha, folio 45 recto, con margen y firma. Se excluyen las otras tres partidas matrimoniales.

Criterio: Transcripción cotejada visualmente con el JPG descargado. Se separan palabras y párrafos, se actualizan puntuación y tildes y se desarrollan algunas abreviaturas corrientes para legibilidad. Los nombres, fechas y fraseado se conservan. Las lecturas dudosas y lagunas se señalan entre corchetes. Las páginas contienen otras partidas, excluidas expresamente del alcance.

Dudas:
• La fórmula de parentesco se conserva literalmente: «en dos terceros con cuarto grado de consanguinidad». No se simplifica a un único cuarto grado ni se deducen ancestros concretos. La fórmula ha sido confirmada en un cotejo visual independiente.
• El OCR de la búsqueda dice 10 de Enero; la imagen dice diez de Noviembre de mil ochocientos ochenta. La fecha original prevalece.
• No consta fecha de concesión de la dispensa ni signatura del expediente. El asiento alude al expediente instruido al efecto, sin señalar aquí expresamente el archivo en que se conserva.