# Localizadores consulares para Alfredo y Magdalena Moronati

Consulta: 29 de septiembre de 2026. Documento de trabajo; no se ha enviado ninguna solicitud.

## Motivo y alcance

Alfredo Moronati Portalet figura en un expediente de alistamiento de Bilbao de 1879, AQ02186/020, cuyo catálogo indica dudas sobre su nacionalidad. Magdalena Moronati y Pourtalet figura en la esquela ya cotejada de enero de 1940. Estas grafías motivan una consulta a los archivos consulares de Francia en Bilbao. **No demuestran nacionalidad francesa, nacimiento en Francia, ni inscripción consular.** Tampoco se ha identificado todavía una entrada de ambos en los registros aquí localizados.

La búsqueda se limita a Alfredo, Magdalena, Luis Moronati Lauzurica y Luisa López de Calle Ogara. No se solicita investigación de generaciones anteriores a Luis y Luisa.

## Prioridad 1: repertorio de matriculación

Centro: Centre des Archives diplomatiques de Nantes (CADN).

Fondo: Consulat général de France à Bilbao, 94PO/1.

Referencia: **94PO/1/11**, registro de matriculaciones, **mayo de 1872–enero de 1903**, con **répertoire alphabétique**.

Comprobación: inventario de 13 páginas, p. 5, cotejado visualmente. El árbol público consultado ofrece correspondencia de los artículos 1–8, pero no una ficha ni imágenes del repertorio 11. No se ha podido leer el índice nominal.

Variantes para las letras M y P: Moronati, Moronatti, Moronate; Portalet, Pourtalet. Nombres: Alfredo/Alfred, Magdalena/Madeleine, Luis/Louis. Toda coincidencia debe cotejarse con filiación, edad, domicilio o parentescos; la mera coincidencia de apellido no basta.

[Fondo oficial](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/ark:/14366/w783rcvz41m9). [Inventario, p. 5](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/media/25e761de-7c22-48ef-a6a1-120648d1ef06.pdf).

Si no ofrece entrada útil: **94PO/1/9**, matriculaciones octubre de 1830–agosto de 1862, con repertorio alfabético; **94PO/1/12**, enero de 1903–octubre de 1913, con repertorio alfabético. Son localizadores; ninguno ha sido leído por nombres.

## Prioridad 2: publicaciones de matrimonio y tablas de estado civil

Centro: CADN. Fondo: état civil consulaire, registres primata, **27EC/1–3**.

| Referencia | Contenido literal del inventario | Fechas | Estado de consulta |
| --- | --- | --- | --- |
| 27EC/1 | P. Néant : 1874 | 1857–1882 | Sólo inventario; P significa publicaciones de matrimonio |
| 27EC/2 | NMD. Table | 1879–1887 | Sólo inventario; tabla nominal no leída |
| 27EC/3 | NMD. Table | 1888–1900 | Sólo inventario; tabla nominal no leída |

La ficha pública y su árbol no proporcionaron imágenes ni fichas individuales de estos tres volúmenes durante la consulta. El inventario, de una página, sí está disponible y fue cotejado visualmente.

[Fondo oficial](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/ark:/14366/1zfnsp5c0wlh). [Inventario](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/media/b580d6f2-8350-4697-863a-7c705a841e5b.pdf).

## Acceso ya conseguido: duplicata 172QO/28

Centro: Archives diplomatiques de La Courneuve. **172QO/28**, microfilm **P04073**, Bilbao 1853–1884 y Blyth 1862–1867 según inventario, p. 4.

Se han descargado las 295 vistas públicas del visor. La secuencia contiene también Bizerte y Blyth al final. **No equivale a 295 vistas de Bilbao ni a un volumen enteramente leído.** Las actas de 1854–1861 se cotejaron por titulares y nombres familiares sin localizar Moronati/Portalet/Pourtalet. El resto sólo está descargado, con inspección de distribución y algunas vistas sueltas. No se ha localizado una tabla nominal en este conjunto de imágenes. Esta revisión parcial no excluye una inscripción en otro año, otro fondo o fuera del registro consular.

[Ficha y visor oficial](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/ark:/14366/jz269b7vr54m). [Inventario, p. 4](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/media/7491f916-1b52-4fe4-87dc-dec9e2febcf4.pdf).

## Repertorios notariales, como segunda vía

CADN, **28AN/2** (1859–febrero de 1875, microfilm 2MI/2032), **28AN/3** (febrero de 1875–1896, microfilm 2MI/2662) y **28AN/4** (1897–1941). El inventario identifica los registros; no se ha leído un acto familiar en ellos. Antes de pedir un volumen completo, interesa comprobar si dispone de índice de partes.

[Inventario de actos notariales de Bilbao, p. 1](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/media/50992ad7-5166-4bde-997c-fed3a101e5de.pdf).

## Texto concreto para una eventual consulta al archivo

> Recherche limitée aux personnes suivantes : Alfredo/Alfred Moronati (ou Moronatti), second nom Portalet ou Pourtalet ; Magdalena/Madeleine Moronati Pourtalet ; Luis/Louis Moronati Lauzurica ; Luisa López de Calle Ogara. Leur nationalité française n'est pas établie. Pourriez-vous vérifier les lettres M et P du répertoire alphabétique du registre 94PO/1/11, mai 1872–janvier 1903, et indiquer les folios d'éventuelles entrées ? Une copie de l'entrée complète et de ses mentions marginales permettrait de vérifier l'identité. La recherche ne porte pas sur les générations antérieures à Luis et Luisa.

Este texto es un borrador local. No se ha contactado con el archivo ni solicitado un servicio de pago.