# Barrueta–Calzada de Mañaria: acceso a los originales y enlace con Juana

**Investigación del 30 de septiembre de 2026.** Alcance: bisabuelos de María Luz Moronatti Astelarra y, sólo como contexto, sus hermanos. Esta nota distingue los **índices nominales**, las **descripciones de libros** y las **imágenes de partidas**. No se ha identificado una generación anterior ni se han enviado solicitudes, correos o mensajes a terceros.

## Resultado

**No se obtuvo el folio original** del matrimonio de 15-09-1888 ni el del bautismo de Juana de 08-03-1890. La búsqueda permitió localizar dos datos precisos para continuar: la ficha nominal del matrimonio guarda la **signatura digital `038300100-0077`** y la del bautismo de Juana informa de una **nota marginal de matrimonio**. Ninguna de las dos fichas muestra esa imagen o transcribe los datos de cónyuge, fecha y lugar de la nota marginal. La ficha de catálogo de **cada libro** indica «Digitalizado: NO», por lo que la signatura digital individual no debe presentarse como acceso público confirmado.

La Juana bautizada en 1890 figura **en el índice institucional** como hija de Bernabé Barrueta Uriarte y María Mercedes Calzada Hormaechea Alacano. Es la misma pareja nominal del índice matrimonial de 1888. **Aún no hay una partida que identifique a esa Juana de 1890 como la Juana Barrueta, madre de María Pilar, Aurelio y Juanita Astelarra**, ni una partida que diga cuál de los dos Bernabés bautizados es el novio de 1888.

## Dos expedientes sacramentales, con referencias completas

| Pieza localizada | Índice nominal consultado | Libro descrito en catálogo | Lo que falta |
| --- | --- | --- | --- |
| **Matrimonio** de Bernabé Barrueta Uriarte y María Mercedes Calzada Hormaechea Alacano, **15-09-1888** | [AHEB, ID **294523**](https://internet.aheb-beha.org/paginas/indexacion/n_ficha_matrimonios.php?id_matrimonio=294523) y [Artxibo, registro **799490**](https://www.artxibo.euskadi.eus/webartxi00-container/es/ad53aArchivoHistoricoWar/matrimonio/getFicha?matid=799490). AHEB añade **«También velados»** y `Sig.Digital 038300100-0077`. | [AHEB, catálogo **16531**](https://internet.aheb-beha.org/paginas/catalogacion/n_ficha_catalogo.php?id_catalogo=16531): **F006.237, 0383/001-00, libro n.º 5, ff. 73v–74r**, 207 folios totales, fechas extremas 06-10-1828 a 03-07-1943. **Microfilmado: NO; indexado: SÍ; digitalizado: NO** según ficha del libro. | Imagen de ff. **73v–74r** o copia literal para comprobar edad, naturaleza, estado, filiación y cualquier anotación del contrayente. El identificador digital no es una imagen leída. |
| **Bautismo** de Juana Barrueta Calzada Hormaechea, **08-03-1890** | [AHEB, ID **1271643**](https://internet.aheb-beha.org/paginas/indexacion/n_ficha_bautismos.php?id_bautismo=1271643) y [Artxibo, registro **4456405**](https://www.artxibo.euskadi.eus/webartxi00-container/es/ad53aArchivoHistoricoWar/bautismo/getFicha?bauid=4456405). Ambos índices nombran padre **Bernabé Barrueta Uriarte** y madre **María Mercedes Calzada Hormaechea Alacano**. AHEB añade **«Nota marginal: Matrimonio»**. | [AHEB, catálogo **16468**](https://internet.aheb-beha.org/paginas/catalogacion/n_ficha_catalogo.php?id_catalogo=16468): **F006.237, 0383/002-00, libro n.º 6, f. 107r**, 300 folios totales, fechas extremas 05-12-1867 a 22-04-1919. **Microfilmado: NO; indexado: SÍ; digitalizado: NO** según ficha del libro. | Imagen de **f. 107r**, con su margen completo. La mención «Matrimonio» no identifica en el índice al marido. Podría ofrecer el enlace con Juan Astelarra, pero eso debe leerse antes de afirmarlo. |

El [catálogo PDF oficial de Mañaria, F006.237](https://internet.aheb-beha.org/paginas/catalogacion/pdfs/AHEB_F006237.pdf) confirma las dos signaturas por separado: bautismos **0383/002-00** en **PDF 1** y matrimonios **0383/001-00** en **PDF 2**. Se descargó el catálogo y se cotejaron visualmente esas dos páginas. **Es un inventario, no una reproducción de los folios.**

La ficha de Artxibo del matrimonio deja en blanco «Sig. Digital»; la ficha nominal AHEB sí imprime `038300100-0077`. Esa diferencia entre catálogos no demuestra que exista una imagen pública. Las páginas HTML nominales sólo ofrecen «Solicitar», sin enlace visible a facsímil. No se pulsó ninguna opción de solicitud.

## Cuál Bernabé aparece en la boda

Los índices bautismales ya cotejados distinguen a **Bernabé Críspulo Barrueta Uriarte**, bautizado en **1826**, y **Bernabé Barrueta Uriarte**, bautizado en **1845**, ambos en Mañaria. La descripción del [pleito MAÑARIA JUZGADO 0001/042, referencia 409133, sección 8](https://apps.bizkaia.eus/ARIT/ARITSVisualizarFichaDocumento?estado=C&referencia=409133&seccion=8) los presenta como hermanos distintos, con Paulino José. El [boletín de 20-02-1883, p. impresa 39 / PDF 7](https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1393608.do#page=7) llama **coadjutor** de Mañaria a Bernabé Críspulo; el de [31-08-1896, p. 274 / PDF 26](https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1394428.do#page=26) enumera a un **Críspulo de Barrueta** como coadjutor del mismo pueblo. Estas fuentes estaban leídas en la [continuación anterior](materna-barrueta-calzada-clero-2026-09-29.md).

El esposo de 1888 está registrado **sólo como Bernabé**, sin Críspulo; el bautizado en 1845 es un **candidato muy probable** por nombre, lugar y edad compatible. Los índices no imprimen edad ni padres del novio, y los boletines no identifican al novio. **La atribución al bautizado en 1845 no queda cerrada literalmente.** No se incorpora la generación anterior.

## Acceso alternativo comprobado

1. **Nuevo portal AHEB/AlbaDoc.** [MediaSearch del AHEB](https://aheb.albadoc.com/ms-opac/) se intentó tres veces el 30-09-2026 y respondió **HTTP 500**, con el mensaje «Servicio no disponible» por un problema temporal de base de datos. No se deduce que haya o deje de haber un facsímil tras ese portal. Se guardó la respuesta HTML.
2. **Registro Civil de Mañaria.** Una [resolución oficial publicada en BOE el 05-06-2023](https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2023-13421) identifica a **Mañaria como oficina colaboradora** de la Oficina General del Registro Civil de Durango. Es una vía para comprobar la **inscripción civil del matrimonio de 1888**, el **nacimiento de Juana en torno a 1890** y, una vez fijado municipio, el **matrimonio de Juana con Juan Astelarra**. No se ha localizado asiento civil nominal ni se afirma que exista una inscripción concreta de esa fecha en la copia pública consultada. No se inició trámite de certificación.
3. **PARES y Archivo Foral.** Las búsquedas acotadas por pareja y por Juana/Astelarra no devolvieron una copia sacramental o civil de esas piezas. La [ficha del pleito de 1886–1887](https://apps.bizkaia.eus/ARIT/ARITSVisualizarFichaDocumento?estado=C&referencia=409133&seccion=8) da contexto de tres hermanos, pero sus **62 folios no se han leído** y el resumen no identifica esposa ni hija. Una búsqueda negativa en metadatos no descarta documentos no indizados.
4. **FamilySearch.** La [colección «Spain, Marriages, 1565–1950»](https://www.familysearch.org/en/search/collection/1500693) se describe como **índice sin imágenes de originales**. La consulta directa de esta sesión respondió HTTP 403; no se obtuvo ficha individual para Bernabé y Mercedes ni una copia de los folios. No se creó cuenta.

## Comprobación que resolvería más incertidumbre

La **lectura completa del margen de f. 107r** de Juana 1890 es prioritaria: es la única pista nominal nueva que apunta expresamente a un matrimonio suyo. Si declara fecha y marido, permitirá buscar después la partida matrimonial de Juana y Juan Roberto y comparar su filiación con los padres del bautismo. En paralelo, los **ff. 73v–74r** de 1888 permitirían fijar la identidad del Bernabé novio. Para localizar las piezas bastan los identificadores AHEB **1271643 / 0383/002-00 / f. 107r** y **294523 / 0383/001-00 / ff. 73v–74r / `038300100-0077`**. La mención de una nota marginal no equivale a haber leído su contenido.

Las copias locales HTML y el inventario PDF están en `tmp/materna-barrueta-enlace-2026-09-30/`; `manifest.json` conserva URLs, SHA256, tamaño y tipo de cada fichero. Ninguna copia local es la partida original de 1888 ni la de 1890.