# Enlace Moronati–Pourtalet y matrimonio Moronati–López de Calle: cotejo del 30-09-2026

Ámbito: Alfredo y Magdalena Moronati Pourtalet/Portalet, Luis Moronati Lauzurica y Luisa López de Calle Ogara. No se investigan ascendientes de Luis o Luisa. Las esquelas de 1939–1940, el alistamiento de Alfredo de 1879 y la ficha de boda parroquial candidata de 1885 están documentados en los informes del 29-09-2026 y no se presentan aquí como hallazgos nuevos.

## Resultado

**Todavía no aparece una partida que declare los padres de Alfredo o Magdalena, ni el original de la boda de Luis y Luisa.** Sí se pudo cerrar una comprobación delimitada: el **registro duplicado de estado civil del consulado francés en Bilbao de 1885**, conservado en 172QO/273, está digitalizado y se leyó entero; sus ocho actas numeradas no incluyen el matrimonio Moronati–López de Calle. Esto **no impugna** la ficha parroquial de San Nicolás del 7 de marzo de 1885 (AHEB 31212), pues es otra jurisdicción y el facsímil parroquial sigue sin cotejarse. Tampoco identifica la nacionalidad de ninguna persona.

## 1. Original consular de Bilbao de 1885: lectura completa

**Fuente primaria:** Archives diplomatiques de La Courneuve, *État civil consulaire, registres duplicata*, **172QO/273**, sección Bilbao 1885, [ficha y visor oficial](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/ark:/14366/45pj8dhq29t6). La ficha describe el artículo conjunto de Bari a Bilbao, 1885–1891; **no** son 391 vistas de Bilbao. En la secuencia del visor, Bilbao 1885 ocupa las vistas **340–346**; la **347** abre Bilbao 1886. Se inspeccionaron visualmente la portada 340, apertura 341, actas 342–345, cierre 346 y portada siguiente 347.

La apertura, vista 341, dice que el registro de 1885 consta de cinco folios y está destinado a transcribir los actos del consulado de Bilbao. Las actas se numeran 1–8:

| Acta | Fecha y tipo; titular leído en el original | Vista |
| --- | --- | --- |
| 1 | 23-02-1885, nacimiento de **Joséphine Félicie Siriaca Rives** | 342 |
| 2 | 28-05-1885, defunción de **Yves Tanguy** | 342–343 |
| 3 | 28-07-1885, defunción de **Jean Lucien Courant** | 343 |
| 4 | 05-08-1885, defunción de **François Marie Filliquer** | 343 |
| 5 | 30-08-1885, defunción de **Joseph Philippe Monet** | 344 |
| 6 | 11-09-1885, defunción de **Joseph Palaire** | 344 |
| 7 | 12-10-1885, defunción de **Mélanie Poureni, née Narain** (grafía por cotejar si se emplea fuera de esta búsqueda) | 344–345 |
| 8 | 20-12-1885, nacimiento de **Paul François Marchat** | 345 |

La vista 346 cierra el registro el 31-12-1885; a continuación figura la cubierta de 1886. **No hay acto de matrimonio en esta anualidad consular.** Se leyeron los titulares y tipos de los actos y el cierre; no se transcriben los nombres de todos los testigos. La conclusión se circunscribe a este duplicado consular, no a las partidas españolas o a otros documentos consulares.

Copias originales y SHA-256, junto con cada URL JPEG, constan en `tmp/materna-moronati-enlace-2026-09-30/manifest.json`. La [vista 342, primera acta](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/images/2810f044-3847-48d5-8047-1e813c61be02.jpg) tiene SHA-256 `6a006c8223b99844a0d2fe294ff4c848de253ab840d1414fff97c21ea7ab414e`; la [vista 346, cierre](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/images/12011519-43b3-41d3-b201-4d53b0b1ec27.jpg), `6dc0532f1327e780ea448ab381a86cdb3184eb439e8dd88679caaa12feb3f0bb`.

## 2. Tramo pertinente de 172QO/28: 1879

Se reaprovecharon **sin modificar** las imágenes descargadas en la tanda anterior del [visor oficial 172QO/28](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/ark:/14366/jz269b7vr54m), referencia P04073. Se leyeron individualmente las vistas **207–214**, portada, apertura, actas y cierre del año **1879**, el año del expediente provincial sobre Alfredo Moronati Portalet. En los titulares de ese registro consular **no se identifica** a Moronati, Portalet o Pourtalet. No se hizo transcripción completa de terceros ni se infiere nacionalidad, edad o año natal de Alfredo. Las vistas **207–214** están en la carpeta de 29-09 y tienen URLs y hashes individuales en su manifiesto; esta revisión nominal es nueva, la descarga no.

## 3. Repertorio y tablas: sigue accesible el inventario, no el original

Se revisaron de nuevo el catálogo y las búsquedas públicas de los Archives diplomatiques, tomando las signaturas y fechas de los **inventarios originales ya guardados y cotejados el 29-09**:

| Pieza buscada | Referencia y cobertura | Resultado de acceso del 30-09 |
| --- | --- | --- |
| Repertorio alfabético de matriculaciones | CADN, **94PO/1/11**, mayo 1872–enero 1903; [inventario oficial p. 5](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/media/25e761de-7c22-48ef-a6a1-120648d1ef06.pdf) | La ficha de fondo y el inventario son públicos; no se encontró reproducción o entrada nominal del artículo 11. **No se leyó la letra M ni P**. |
| Tablas NMD | CADN, **27EC/2** (1879–1887) y **27EC/3** (1888–1900); [inventario oficial](https://archivesdiplomatiques.diplomatie.gouv.fr/media/b580d6f2-8350-4697-863a-7c705a841e5b.pdf) | La ficha y el inventario son públicos; el árbol consultado carece de descendientes o imágenes de las tablas. **No se leyó ninguna entrada nominal**. |

Las búsquedas de catálogo se conservan como respuestas HTML en la carpeta de esta tanda. Ni la ausencia de una reproducción pública ni la lectura del inventario indican que un Moronati esté ausente del repertorio o de las tablas. **94PO/1/11, folios M y P**, y **27EC/2–3, entradas M/P** siguen siendo referencias concretas para una consulta presencial o una copia si se autorizase en otro momento. No se ha efectuado ninguna solicitud.

## 4. Vía española: Registro Civil de Bilbao

El [registro de fondo de PARES 118931](https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/118931), Archivo Histórico Provincial de Bizkaia, **ES.48020.AHPV/29.2.4.3**, describe el *Registro Civil de Bilbao* **1871–1952**, **277 cajas**, con legajos de **nacimientos, defunciones, abortos y comunicaciones** e inventario «Registro Civil de Bilbao». Es un **localizador de fondo**, no una partida nominativa; no enumera en ese nivel libros de matrimonio. La ficha indica contenidos sujetos a plazos de consulta y límites de reproducción, aunque señala imágenes sin restricción de acceso cuando estén disponibles en PARES.

En esta sesión la descripción solo se obtuvo a través de la versión indexada por el buscador; la apertura directa de PARES devolvió **502** en la herramienta web y **429** desde la conexión local. No se llegó a unidades de 1879/1885 ni se leyó nacimiento o matrimonio alguno. **No se atribuye a este fondo un nacimiento de Alfredo o Magdalena ni la boda de Luis–Luisa.** La búsqueda de FamilySearch no produjo una imagen pública verificable sin cuenta; no se crearon cuentas.

El expediente de boda que permite resolver la anomalía del índice sigue siendo la **partida parroquial original de San Nicolás**, AHEB **31212**, 07-03-1885, libro **0650/001-00**, p. **206**, imagen **065000100-0105**, con estado de **candidata** hasta cotejar facsímil. La ficha contiene la anomalía Lanza/Montoya: no se corrige por conjetura. Para los nacimientos de Alfredo y Magdalena, falta una fecha fiable que acote un libro concreto; el alistamiento de 1879 no autoriza a calcular una edad.

## 5. Criterio para el árbol y próximas piezas

No añadir una nueva filiación de Alfredo o Magdalena. Su parentesco de hermanos con Eduardo está documentado por las esquelas anteriores, pero **no distingue hermanos completos de medios**. La grafía Pourtalet de Magdalena y Portalet del expediente de Alfredo sigue siendo una hipótesis de identificación a cotejar con una partida que nombre padres.

Piezas exactas pendientes: **AQ02186/020** (oficio y respuesta sobre Alfredo, 1879); **94PO/1/11**, repertorio M/P; **27EC/2–3**, tablas M/P; **AHEB 31212**, facsímil matrimonial; y, si se acota la fecha, el legajo de nacimiento correspondiente en **ES.48020.AHPV/29.2.4.3** o inscripción del Registro Civil de Bilbao. No se han contactado archivos, pagado tasas ni solicitado cuentas.