Benita Adela Barcenilla González: nacimiento y bautismo originales
DGS007672527, elemento8, imagen110 de145; folio107, superior derecha
Fuente: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9RB-ZSHN-8

TRANSCRIPCIÓN

[Encabezamiento marginal: «Benita Adela hija de Lucas Barcenilla y Teresa González». Año: «1889».]

En la Iglesia parroquial de San Miguel Arcángel de la villa de Escariche, a veinte de Enero de mil ochocientos ochenta y nueve, yo el infrascrito Cura propio de la misma bauticé solemnemente una niña que nació el día doce de referido mes y año, a la que puse por nombre Benita Adela, hija legítima de Lucas Barcenilla, natural de Villaviudas, provincia de Palencia y vecino de esta villa, y Teresa González de esta naturaleza.

Abuelos paternos Pablo, natural de Peral, y María Frías, natural de Villar en la dicha provincia de Palencia; maternos Fulgencio, natural de Fuentenovilla y vecino de esta villa, y María [lectura dudosa: Fernández] de esta naturaleza.

Fue su madrina Evarista Calvo de esta feligresía, a la que advertí el parentesco espiritual y obligaciones que contrajo. Para que conste lo firmo fha. ut supra.

[Firma: Eugenio Preciado.]

ALCANCE Y CRITERIOS

Partida familiar completa: año y encabezamiento marginal, cuerpo y firma en la parte superior derecha del folio107, imagen110. Cotejadas fotografía completa y detalle; se amplió en memoria el apellido dudoso. Lectura con párrafos, puntuación y tildes; se desarrolla San y se mantiene fha. ut supra. No se transcriben los asientos vecinos de Miguel, María Remedios o Alfonsa Cipriana. La nota del21oct1916 de la página izquierda pertenece a María Remedios y no se atribuye a Benita Adela. No se aprecia nota marginal posterior propia.

Criterio: los corchetes indican adiciones editoriales, lecturas dudosas o texto ilegible. La transcripción cubre la partida familiar citada; no los otros asientos que pueda mostrar la fotografía completa.

Dudas y precisiones:
• El apellido de la abuela materna se lee probablemente Fernández, pero la forma de la inicial no queda enteramente resuelta. El término está dividido entre dos renglones. Se marca la duda en el texto y no se decide por comparación con otras partidas.
• Villar se conserva como procedencia literal sin normalización geográfica.