Felipa Julia Barcenilla González: nacimiento y bautismo originales
DGS007672527, elemento8, imagen104 de145; folio101, inferior derecha
Fuente: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9RB-ZSHV-7

TRANSCRIPCIÓN

[Encabezamiento marginal: «Felipa Julia hija de Lucas Barcenilla y Teresa González».]

En la Iglesia parroquial de San Miguel Arcángel de la villa de Escariche, a quince de Abril de mil ochocientos ochenta y siete: yo el infrascrito Cura Rector de ella bauticé solemnemente una niña que nació el día once de dicho mes y año; púsela por nombre Felipa Julia, hija legítima de Lucas Barcenilla, natural de Villaviudas, provincia de Palencia y vecino de esta villa, y Teresa González de esta naturaleza.

Abuelos paternos Pablo, natural de Peral, y María Frías, natural de Villar en la dicha provincia de Palencia; maternos Fulgencio, natural de Fuentenovilla, y María Fernández de esta naturaleza y vecindad.

Fue su madrina Ambrosia González, tía carnal de la bautizada, a quien advertí el parentesco espiritual y obligaciones que contrajo. Para que conste lo firmo fha. ut supra.

[Firma: Eugenio Preciado.]

ALCANCE Y CRITERIOS

Partida familiar completa de Felipa Julia: encabezamiento marginal y todo el cuerpo hasta la firma Eugenio Preciado, inferior derecha del folio101, imagen104. Cotejadas la fotografía completa y su detalle. Lectura con párrafos, puntuación y tildes; se desarrolla San y se mantiene fha. ut supra. No se atribuyen a la niña las palabras tachadas de atribución incierta junto al separador ni los asientos de María del Carmen Celedonia, Matías o Julián presentes en la misma fotografía. No se aprecia una nota marginal posterior propia.

Criterio: los corchetes indican adiciones editoriales, lecturas dudosas o texto ilegible. La transcripción cubre la partida familiar citada; no los otros asientos que pueda mostrar la fotografía completa.

Dudas y precisiones:
• Se conserva Villar como lectura de la procedencia de María Frías, sin identificarlo con una población ni sustituirlo por Villan.
• Ambrosia González es nombrada tía carnal de la bautizada; la partida no especifica por qué progenitor.
• Junto al separador, inmediatamente encima del título marginal, hay palabras tachadas cuya lectura y atribución no son seguras. No se reconstruyen ni se atribuyen como nombres de Felipa Julia.