Lucas Barcenilla Frías: entierro de 1930
imagen114/548;X42C-WVXZ
Fuente: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-4Q92-HH3T

TRANSCRIPCIÓN

[La imagen no muestra una cabecera con día, mes y año. La fecha 2 de marzo de 1930 procede del índice/identificación archivística de este asiento; no se inserta como si estuviera escrita en esta hoja.]

FILA: BARCENILLA / FRIAS / LUCAS
Número de orden: 27 [forma abreviada escrita; desarrollo 249027 por el prefijo de la primera entrada de la hoja, 249.020, seguido por 21, 22…].
APELLIDOS Y NOMBRE: Barcenilla | Frias | Lucas.
ADULTOS: 1.
PÁRVULOS: [en blanco].
FETOS: [en blanco].
TOTAL: [en blanco en la fila].
CLASE DE SEPULTURA: 〃 [repite «3ª temporal»].
MESETA: [en blanco].
ZONA: 〃 [repite «a»/A].
CUARTEL: 〃 [repite 38].
MANZANA: 〃 [repite 16].
LETRA: 〃 [repite G].
GALERÍA / ROTONDA / SECCIÓN / CUADRANTE / FILA / NÚMERO: [sin valores independientes de sepultura en esta fila; estas columnas están atravesadas por la nota individual de traslado transcrita a continuación].
CUERPO: 3.
OBSERVACIONES, extremo izquierdo: 2604 [cifra escrita después de la línea que cierra CUERPO, dentro del espacio de OBSERVACIONES; no ocupa la celda impresa NÚMERO].

NOTA INDIVIDUAL, escrita horizontalmente sobre las columnas centrales: «Tᵈᵒ. a 3ª Temp.40.54.E.3 =17.2.41» [separación de palabras desarrollada para facilitar lectura: «Tᵈᵒ. a 3ª Temp.40.54.E.3=17.2.41»; abreviatura de traslado, destino 3ª temporal 40.54.E.3, fecha 17 de febrero de 1941].

[La nota de Lucas es individual y no está comprendida en las llaves de «Al Osario 15.2.941» visibles sobre filas contiguas. Su localización de origen se reconstruye por repetición como zona A, cuartel 38, manzana 16, letra G, cuerpo 3. El destino se expresa en la propia nota como 40.54.E.3. Ninguna de estas fechas se transcribe como fallecimiento.]

[Posición de la nota: comienza en GALERÍA y cruza ROTONDA, SECCIÓN, CUADRANTE y FILA hasta terminar en NÚMERO. El CUERPO 3 queda separado a su derecha; 2604 se escribe aún más a la derecha, dentro de OBSERVACIONES. Los encabezados impresos no convierten las partes de esa nota corrida en valores independientes de cada columna.]

ALCANCE Y CRITERIOS

Fila de Barcenilla Frias Lucas, orden abreviado 27, séptima fila nominal de esta imagen; encabezados impresos y nota individual de traslado que cruza columnas. Se usan las filas precedentes solo para resolver los signos de repetición y el prefijo del número de orden. No se transcriben sus identidades, sus notas ni las sumas generales.

Criterio: los corchetes indican adiciones editoriales, lecturas dudosas o texto ilegible. La transcripción cubre el asiento familiar citado; no los otros asientos que pueda mostrar la fotografía completa.

Dudas y precisiones:
• La abreviatura inicial se representa Tᵈᵒ.; el trazo y la elevación de letras equivalen a una abreviatura de traslado. No se expande dentro del literal como palabra escrita completa.
• La separación entre destino y fecha tiene apariencia de signo igual/doble trazo. Se representa =; no modifica la lectura segura 17.2.41.
• La cifra 2604 está en OBSERVACIONES, a la derecha de CUERPO. Puede funcionar como número interno del asiento o sepultura, pero el formulario no le da un encabezado independiente: se conserva su posición gráfica y no se etiqueta como contenido de NÚMERO.
• La fecha de inhumación 02-03-1930 no se ve en esta fotografía; procede del índice. La imagen por sí sola no permite leer esa fecha ni la fecha de muerte.
• La fila no da esposa, edad, padres o naturaleza de Lucas. El enlace con Lucas familiar no se confirma por esta fila aislada.