Irene: filiación y hermanos en un edicto de 1892

Fuente: Archivo Histórico Foral de Bizkaia

Referencia: JCR3038/004, 48 folios; El Noticiero Bilbaíno 03-03-1892 p. 3; La Unión Vasco-Navarra 04-03-1892 p. 3; BOP Vizcaya 04-03-1892 f. 815/PDF 3

Fuente original: https://apps.bizkaia.eus/ARIT/ARITSVisualizarFichaDocumento?estado=C&referencia=88656&seccion=7

LECTURAS COTEJADAS · 2026-10-23

Esta descarga contiene los textos identificados bajo cada archivo. No incorpora los asientos vecinos ni convierte en filiaciones probadas las hipótesis del árbol. Se conservan nombres, fechas y fraseado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación. Los corchetes señalan dudas, lagunas y notas editoriales.

ARCHIVOS: El Noticiero Bilbaíno · número completo [arit-irene-herederos-1892-noticiero-1892-03-03] · El Noticiero · edicto, página 3 [arit-irene-herederos-1892-noticiero-1892-03-03-p03-edicto] · La Unión Vasco-Navarra · número completo [arit-irene-herederos-1892-union-1892-03-04] · La Unión · edicto, página 3 [arit-irene-herederos-1892-union-1892-03-04-p03-edicto] · BOP Vizcaya · edicto, folio 815 [arit-irene-herederos-1892-boletin-1892-03-04-f815-edicto]

ALCANCE: Tres versiones completas del mismo edicto: Noticiero3marzo1892,Unión4marzo1892yBoletín4marzo1892. Se identifican por separado conservando variantes.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (castellano)

[Boletín Oficial de Vizcaya,4 de marzo de 1892,recorte f 815: edicto íntegro.]
JUZGADO DE 1.ª INSTANCIA DE BILBAO.
EDICTO.
D. Juan José de Pelayo y Gowen, Juez de primera instancia de la villa de Bilbao y su partido.
En virtud del presente se cita, llama y emplaza á todos los que se crean con derecho á la herencia intestada de la joven D.ª María de la Soledad Irene de Moronati y Moronati, natural de esta villa, de estado soltera, hija legítima de D. Antonio y D.ª Inés, la cual falleció sin otorgar disposición testamentaria el 27 de Diciembre último, á fin de que comparezcan en legal forma ante este Juzgado á reclamar dicha herencia, dentro del término de treinta días, que empezarán á contarse desde la inserción de este edicto en el BOLETÍN OFICIAL de esta provincia; haciéndose presente que sus hermanos D. Alejandro y D.ª Aurelia Moronati, han solicitado se les declare únicos y universales herederos de la D.ª María Soledad.
Dado en Bilbao á 27 de Febrero de 1892.—Juan José de Pelayo.—Ante mí, Benito Miguel González.

[El Noticiero Bilbaíno,3 de marzo de 1892,p.3: edicto íntegro.]
EDICTO.
Don Juan José de Pelayo y Gowen, Juez de primera instancia de la Villa de Bilbao y su Partido.
En virtud del presente, se cita, llama y emplaza á todos los que se crean con derecho á la herencia intestada de la jóven D.ª María de la Soledad, Irene de Moronati y Moronati, natural de esta Villa, de estado soltera, hija legítima de Don Antonio y Doña Inés, la cual falleció sin otorgar disposición testamentaria el veinte y siete de Diciembre último, á fin de que comparezcan en legal forma ante este Juzgado á reclamar dicha herencia dentro del término de treinta días que empezarán á contarse desde la inserción en el Boletín Oficial de esta Provincia; haciéndose presente que sus hermanos Don Alejandro y Doña Aurelia Moronati han solicitado se les declare únicos y universales herederos de la Doña María Soledad.
Dado en Bilbao á 27 de Febrero de 1892.—Juan José de Pelayo. Ante mí, Benito Miguel González.

[La Unión Vasco-Navarra,4 de marzo de 1892,p.3: edicto íntegro.]
EDICTO.
DON JUAN JOSÉ DE PELAYO Y GOIVEN, Juez de primera instancia de la villa de Bilbao y su Partido.
En virtud del presente, se cita, llama y emplaza á todos los que se crean con derecho á la herencia intestada de la jóven doña María de la Soledad, Irene de Moronati y Moronati, natural de esta villa, de estado soltera, hija legítima de don Antonio y doña Inés, la cual falleció sin otorgar disposición testamentaria el veinte y siete de Diciembre último, á fin de que comparezcan en legal forma ante este Juzgado á reclamar dicha herencia dentro del término de treinta días que empezarán á contarse desde la inserción de este edicto en el Boletín Oficial de esta Provincia; haciéndose presente que sus hermanos don Alejandro y doña Aurelia Moronati han solicitado se les declare únicos y universales herederos de la doña María Soledad.
Dado en Bilbao á veinte y siete de Febrero de mil ochocientos noventa y dos.—Juan José de Pelayo, Ante mí, Benito Miguel González.
[Se conservan diferencias tipográficas entre las tres publicaciones: Gowen/GOIVEN, cifras/palabras y puntuación del nombre María de la Soledad Irene. La ficha de catálogo asociada describe el expediente, pero este trabajo ha leído los edictos impresos, no el expediente judicial original.]

NOTAS DE LECTURA

Cotejo visual con la imagen local. Se unen palabras partidas al final de renglón y se separan párrafos; se conserva el fraseado, nombres y fechas. Las notas entre corchetes son editoriales. La lectura se limita al anuncio, asiento o filas identificados, aunque el archivo PDF contenga otras páginas.