Maria Giuliana Montanari: ficha de un soneto de profesión religiosa de 1759

Fuente original: https://archiviodistatoverona.cultura.gov.it/wp-content/uploads/2023/12/95b.-VIII-Vari-Aappendice.-Elenco-analitico-a-cura-di-Gianna-Ferrari-De-Salvo.pdf

ALCANCE
Número 6 completo de la caja 141, con el encabezado de caja; se excluyen los otros números de la página. El extracto PDF contiene la misma página.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano)

[Página 75: Busta 141, número 6]
Busta 141.
6. Professa in Santa Maria degli Angeli: Maria Giuliana Montanari / sonetto dedicato al padre, conte Giannicola Alfonso (1759).

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

[Página 75: caja 141, número 6]
Caja 141.
6. Profesa en Santa Maria degli Angeli: Maria Giuliana Montanari / soneto dedicado al padre, conde Giannicola Alfonso (1759).

NOTAS DE LECTURA

Cotejo visual del facsímil. Se separan palabras y párrafos y se moderniza puntuación; se conservan nombres, fechas, abreviaturas y lagunas impresas. Fuente genealógica secundaria del siglo XIX: sus afirmaciones no equivalen a partidas originales. No se identifica a estas Montanari con Libera ni con Angela de Ponti sin documentación adicional. Se transcribe la descripción de catálogo, no el soneto de 1759: el original de este no está entre los archivos descargados. El catálogo afirma que Giannicola Alfonso es padre de Maria Giuliana; no da filiación de Angela o Libera.