Léonore LH/307/5, vista 1: cubierta del expediente

Fuente original: https://www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr/archives-images/LH024/FRDAFAN83_OL0307005v001_L.jpg

ALCANCE
Cubierta completa, incluidos impresos vacíos, anotación final y marcas de clasificación.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (francés)

[Croix manuscrite.]
DOSSIER. N.º d'ordre. [Champ vide.]
Au S. r Bouchette (Alexis, Joseph)
Ancien Numéro. [Vide.]
né le 27 Juin 1773, à Rheims (Marne).
Chev. le 30 avril 1835.
Offic. le [vide]. Comm. le [vide]. G. O. le [vide]. G. C. le [vide].
de l'Ordre royal de la Légion d'honneur pour prendre rang à dater du [vide].
Brevet signé à Paris le [vide].
Pièces jointes.
1 Procès-verbal d'individualité.
2 Acte de naissance.
3 Serment.
4 Brevet.
5 Etat de services.
6 [vide].7 [vide].8 [vide].9 [vide].
10. Mort le 25 Juin 1841.1841, f.581.
[Marques de classement:] 307; 5.

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

[Cruz manuscrita.]
EXPEDIENTE. Número de orden: [casilla vacía].
Del señor Bouchette (Alexis, Joseph).
Número antiguo: [vacío].
Nacido el 27 de junio de 1773 en Reims (Marne).
Caballero desde el 30 de abril de 1835.
Oficial, comendador, gran oficial y gran cruz: [casillas de fecha vacías].
De la Orden Real de la Legión de Honor, con antigüedad desde [vacío].
Título firmado en París el [vacío].
Documentos adjuntos:
1 Acta de identidad.
2 Partida de nacimiento.
3 Juramento.
4 Título.
5 Hoja de servicios.
6 a 9: [vacíos].
10. Fallecido el 25 de junio de 1841.1841, folio 581.
[Marcas de clasificación:] 307; 5.

NOTAS DE LECTURA

La ampliación confirma 25 junio 1841 en la anotación inferior y 1841, f. 581 en su remisión. El grado Chev. se lee 30 avril 1835, con el cero pequeño; no 3 avril.