Carta de Luigi Tadini a Morcelli, 1819

Fuente original: https://www.morcellirepossi.it/wp-content/uploads/2023/02/09_Inventario_Morcelli.pdf

ALCANCE
Entrada completa de Luigi Tadini, descripción del anexo y signatura compartidas de su unidad, p. 4 PDF. No se transcriben los demás corresponsales ni la unidad 3 que empieza más abajo.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano)

[Entrada nominal en la lista de corresponsales:]
Luigi Tadini (n. 194 bis; 1819 luglio 20).
[Descripción y signatura al final de la unidad:]
Contiene in allegato elenco dei mittenti redatto nell'Ottocento da Andrea Andreis con un breve riassunto del contenuto delle lettere (cc. 12) (5).
(5) Pubblicato in Germano Jacopo Gussago, “Biblioteca clarense ovvero notizie istorico-critiche intorno agli scrittori e letterati di Chiari”, Chiari, 1820–1824, vol. 3, pp. 103–131.
Busta, duecentotre lettere, cc. 58.
B.II.1.
Busta 2.

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

Luigi Tadini: carta n.º 194 bis, 20 de julio de 1819.
La unidad incluye un listado de remitentes redactado en el siglo XIX por Andrea Andreis, con un breve resumen del contenido de las cartas, 12 hojas. Nota 5: publicado en Germano Jacopo Gussago, «Biblioteca de Chiari, o noticias histórico-críticas sobre los escritores y literatos de Chiari», Chiari, 1820–1824, volumen 3, pp. 103–131.
Caja con 203 cartas, 58 hojas. Signatura B.II.1. Caja 2.

NOTAS DE LECTURA

Lectura visual cotejada con las imágenes. Se mantienen nombres, fechas y fraseado; se separan párrafos y palabras cortadas por salto de línea. Lecturas dudosas entre corchetes y lagunas como [ilegible]. Traducción actual al castellano, separada del original. El alcance delimita los asientos pertinentes: no se atribuye transcripción a los asientos ajenos de la misma página ni al PDF completo. Es referencia de inventario; el texto de la carta de Tadini no está reproducido en esta página.