Portadas de los dos tomos del repertorio genealógico de Schröder

Fuente original: https://archive.org/details/repertoriogeneal02schr

ALCANCE
Texto impreso completo de las dos portadas y anotaciones manuscritas visibles del tomoII. No se trata de una entrada familiar.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano)

[TomoI, PDF 8: portada]
REPERTORIO GENEALOGICO DELLE FAMIGLIE CONFERMATE NOBILI E DEI TITOLATI NOBILI ESISTENTI NELLE PROVINCIE VENETE.
Contenente anche le notizie storiche sulla loro origine e sulla derivazione dei titoli, colla indicazione delle dignità, ordini cavallereschi e cariche di cui sono investiti gl’individui delle stesse.
Compilato da Francesco Schröder, Segretario di Governo.
Venezia, dalla Tipografia di Alvisopoli. MDCCCXXX.
[TomoII, PDF 5: portada]
REPERTORIO GENEALOGICO DELLE FAMIGLIE CONFERMATE NOBILI E DEI TITOLATI NOBILI ESISTENTI NELLE PROVINCIE VENETE.
Contenente anche le notizie storiche sulla loro origine e sulla derivazione dei titoli, colla indicazione delle dignità, ordini cavallereschi e cariche di cui sono investiti gl’individui delle stesse.
Compilato da Francesco Schröder, Segretario di Governo.
Vol.II.
Venezia, dalla Tipografia di Alvisopoli. MDCCCXXXI.
[Anotaciones manuscritas del ejemplar: «189» en los márgenes superior e inferior; palabra ilegible encima de «Vol.II».]

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

[TomoI, PDF 8: portada]
REPERTORIO GENEALÓGICO DE LAS FAMILIAS CONFIRMADAS NOBLES Y DE LOS NOBLES TITULADOS EXISTENTES EN LAS PROVINCIAS VÉNETAS.
Contiene también noticias históricas sobre su origen y sobre la procedencia de sus títulos, con indicación de las dignidades, órdenes de caballería y cargos que ostentan sus miembros.
Compilado por Francesco Schröder, secretario de Gobierno.
Venecia, imprenta de Alvisopoli,1830.
[TomoII, PDF 5: portada]
REPERTORIO GENEALÓGICO DE LAS FAMILIAS CONFIRMADAS NOBLES Y DE LOS NOBLES TITULADOS EXISTENTES EN LAS PROVINCIAS VÉNETAS.
Contiene también noticias históricas sobre su origen y sobre la procedencia de sus títulos, con indicación de las dignidades, órdenes de caballería y cargos que ostentan sus miembros.
Compilado por Francesco Schröder, secretario de Gobierno.
VolumenII.
Venecia, imprenta de Alvisopoli,1831.
[Anotaciones manuscritas del ejemplar: «189» en los márgenes superior e inferior; palabra ilegible encima de «VolumenII».]

NOTAS DE LECTURA

Lectura visual de los dos facsímiles. El año 1831 del tomoII se toma de su portada, sin copiar la fecha 1830 de algunos metadatos. Una palabra manuscrita del ejemplar no se descifra. No se atribuye texto propio a las guardas mudasPDF 4/5 del tomoI.