Catálogo Tadini: entradaM 49 sobre Maria Libera

Fuente original: https://www.accademiatadini.it/wp-content/uploads/2020/11/Scansia-M.pdf#page=34

ALCANCE
EntradaM 49 completa, en la columna derecha de la imagen del catálogo ScansiaM. No se transcribenM 45–M 48 niM 50–M 53. El PDF descargado es el catálogo; no contiene el texto del epicedio.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano)

[M 49]
Anonimi. Breve epicedio estemporaneo nei funerali della Contessa Libera Moronati-Tadini. M.2 sotto

Coincide con:
Breve epicedio estemporaneo stato recitato nella parrocchiale di Lovere nell’incontro dei solenni funerali al cadavere della nobile contessa Maria Libera Moronati Tadini, mancata a vivi nella notte 15 settembre 1822.
([Bergamo]: Stamp. Mazzoleni, [1822]).
ATL, Archivio storico

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

[M 49]
Anónimos. Breve epicedio improvisado en los funerales de la condesa Libera Moronati-Tadini. M.2 abajo.

Coincide con:
Breve epicedio improvisado que fue recitado en la iglesia parroquial de Lovere con ocasión de los solemnes funerales del cuerpo de la noble condesa Maria Libera Moronati Tadini, fallecida en la noche del 15 de septiembre de 1822.
([Bérgamo]: Imprenta Mazzoleni, [1822]).
ATL, Archivo Histórico.

NOTAS DE LECTURA

Se conservan la signatura, los corchetes bibliográficos y la fecha tal como está en el catálogo. El título menciona a Maria Libera, pero no sus padres. Transcripción cotejada con la imagen; se separan palabras y párrafos.