Epicedio de Libera: copias impresas y un autógrafo catalogado Fuente: Biblioteca civica Angelo Mai · catálogo de la donación Vimercati Sozzi Referencia: SBN LO1E048532; Sozzi, Alla regia città di Bergamo, 1869, p. 29, unidad 334, pieza 12 Fuente original: https://books.google.com/books?id=oAuVWJN8GDIC&pg=PA29 LECTURAS COTEJADAS · 2026-10-23 Esta descarga contiene los textos identificados bajo cada archivo. No incorpora los asientos vecinos ni convierte en filiaciones probadas las hipótesis del árbol. Se conservan nombres, fechas y fraseado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación. Los corchetes señalan dudas, lagunas y notas editoriales. ARCHIVOS: Catálogo de 1869, página 29: epicedio de Libera [libera-epicedio-1822-copias::p29] ALCANCE: Asiento 334, apartado 12 completo de la página impresa 29, que corresponde a la página 39 del PDF. Se transcribe la descripción del catálogo, no el texto del epicedio, que esta página no reproduce. TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano) [Página 29 del catálogo; dentro del asiento 334, «Altro volume, Miscellanee Bergomensi, contenente li 23 seguenti scritti». Se transcribe completo el apartado 12.] 12. Anonimo — per la popolazione di Lovere. Breve Epicedio estemporaneo, recitato nella Parrocchiale di Lovere nei funebri della Contessa Maria Libera Moronati Tadini 15 Settembre 1822. Autografo, senza visto, ma fu edito. TRADUCCIÓN AL CASTELLANO [Página 29 del catálogo; dentro del asiento 334, «Otro volumen, Misceláneas Bergamascas, que contiene los 23 escritos siguientes». Apartado 12 completo.] 12. Anónimo — para la población de Lovere. Breve epicedio improvisado, recitado en la iglesia parroquial de Lovere durante las exequias de la condesa Maria Libera Moronati Tadini, el 15 de septiembre de 1822. Autógrafo, sin visto bueno, pero fue publicado. NOTAS DE LECTURA Cotejo visual de la imagen o del texto archivado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación; se conservan nombres, fechas y fraseado. La fecha se conserva tal como figura en el catálogo. No se deduce de ella por sí sola el día del fallecimiento. Las otras 22 piezas de la miscelánea no se presentan como transcritas. ARCHIVOS: Catálogo completo de la donación Sozzi de 1869 [libera-epicedio-1822-copias::catalogo] ALCANCE: Lecturas de los textos familiares identificados en Catálogo de 1869, página 29: epicedio de Libera. Las páginas del PDF ajenas a esos asientos o pasajes no se presentan como transcritas. TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (varios idiomas; véase cada pieza) [Catálogo de 1869, página 29: epicedio de Libera] [Página 29 del catálogo; dentro del asiento 334, «Altro volume, Miscellanee Bergomensi, contenente li 23 seguenti scritti». Se transcribe completo el apartado 12.] 12. Anonimo — per la popolazione di Lovere. Breve Epicedio estemporaneo, recitato nella Parrocchiale di Lovere nei funebri della Contessa Maria Libera Moronati Tadini 15 Settembre 1822. Autografo, senza visto, ma fu edito. TRADUCCIÓN AL CASTELLANO [Catálogo de 1869, página 29: epicedio de Libera] [Página 29 del catálogo; dentro del asiento 334, «Otro volumen, Misceláneas Bergamascas, que contiene los 23 escritos siguientes». Apartado 12 completo.] 12. Anónimo — para la población de Lovere. Breve epicedio improvisado, recitado en la iglesia parroquial de Lovere durante las exequias de la condesa Maria Libera Moronati Tadini, el 15 de septiembre de 1822. Autógrafo, sin visto bueno, pero fue publicado. NOTAS DE LECTURA Este PDF comparte las transcripciones cotejadas de las imágenes indicadas. Cada texto conserva sus lagunas y notas de continuación. Consultar las imágenes para el alcance de cada pieza. No se transcribe automáticamente el resto del tomo. ARCHIVOS: Texto visible de SBN: dos ejemplares y sus colocaciones [libera-epicedio-1822-copias::sbn] ALCANCE: Texto descriptivo íntegro de la ficha SBN guardada localmente, incluidos título, notas, identificador y ejemplares. Los mensajes introductorios en castellano del archivo son notas de captura y no texto del epicedio. TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano) [Ficha textual archivada de OPAC SBNCloud, LO1E048532. No es una digitalización del impreso.] Titolo Breve epicedio estemporaneo stato recitato nella parrocchiale di Lovere nell’incontro dei solenni funerali al cadavere della nobile contessa Maria Libera Moronati Tadini, mancata a vivi nella notte 15 settembre 1822 ([Bergamo] : Stamp. Mazzoleni, [1822]) monografia | testo Nomi Mazzoleni (Editore) Descrizione fisica 11, [1] p. ; 8° Note Segnatura: [pi greco]6 Data desunta dalla sottoscrizione finale a p. 11 Precede il testo: Al nobile conte Luigi Tadini in morte della nobile contessa Maria Libera Moronati sua adorata consorte. Il conforto : sonetto Impronta maon a,a. rata mel- (C) 1822 (Q) Comprende Al nobile conte Luigi Tadini in morte della nobile contessa Maria Libera Moronati sua adorata consorte. Il conforto : sonetto Lingua del testo Italiano Paese di pubblicazione Italia Supporto VOLUME MONOGRAFICO Identificativo SBN LO1E048532 Dove lo trovi Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici Consistenza | Collocazione | Inventario | Servizi 1 v. | MAI SALONE.CASSAP.1.H.1 18(3) | A 000131891 / 1 v. (Fondo Vimercati-Sozzi) | Consultazione 1 esemplare | SALA 34.GALL.B.6.4(12) | A 000121431 / 1 v. (Dono Camozzi) | Consultazione La scheda SBN nazionale identifica la biblioteca come BG0026 / LO102 e indica 2 esemplari. TRADUCCIÓN AL CASTELLANO [Ficha textual archivada de OPAC SBNCloud, LO1E048532. Describe un impreso; no reproduce sus páginas.] Título Breve epicedio improvisado que fue recitado en la iglesia parroquial de Lovere con motivo de los solemnes funerales del cadáver de la noble condesa Maria Libera Moronati Tadini, fallecida la noche del 15 de septiembre de 1822. ([Bérgamo]: imprenta Mazzoleni, [1822]). Monografía | texto. Nombres Mazzoleni (editor). Descripción física 11 páginas y 1 página sin numerar; formato octavo. Notas Signatura de cuaderno: [pi griega]6. Fecha deducida de la suscripción final de la página 11. Precede al texto: Al noble conde Luigi Tadini por la muerte de la noble condesa Maria Libera Moronati, su adorada esposa. El consuelo: soneto. Huella bibliográfica maon a,a. rata mel- (C) 1822 (Q) Contiene Al noble conde Luigi Tadini por la muerte de la noble condesa Maria Libera Moronati, su adorada esposa. El consuelo: soneto. Idioma del texto: italiano. País de publicación: Italia. Soporte: volumen monográfico. Identificador SBN: LO1E048532. Dónde se encuentra Biblioteca Cívica Angelo Mai y Archivos Históricos. Fondos | signatura | inventario | servicios: 1 volumen | MAI SALONE.CASSAP.1.H.1 18(3) | A 000131891 / 1 volumen (Fondo Vimercati-Sozzi) | consulta. 1 ejemplar | SALA 34.GALL.B.6.4(12) | A 000121431 / 1 volumen (donación Camozzi) | consulta. La ficha SBN nacional identifica la biblioteca como BG0026 / LO102 e indica 2 ejemplares. NOTAS DE LECTURA Cotejo visual de la imagen o del texto archivado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación; se conservan nombres, fechas y fraseado. La expresión «[pi greco]6» y las fechas entre corchetes proceden de la ficha bibliográfica; no son lagunas añadidas en esta revisión.