Libera y las ocho dotes de su testamento

Fuente: Harvard University · digitalización Google · HathiTrust

Referencia: F. Sforza Benvenuti, Dizionario biografico cremasco, Crema 1888, p. 268; hvd.hnpvm5, imagen 300

Fuente original: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnpvm5&seq=300

LECTURAS COTEJADAS · 2026-10-23

Esta descarga contiene los textos identificados bajo cada archivo. No incorpora los asientos vecinos ni convierte en filiaciones probadas las hipótesis del árbol. Se conservan nombres, fechas y fraseado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación. Los corchetes señalan dudas, lagunas y notas editoriales.

ARCHIVOS: Página 268: entrada Tadini Moronati Libera [libera-legado-crema-1888::p268]

ALCANCE: Entrada completa dedicada a Libera en la página 268. Quedan fuera la continuación de la biografía anterior y la entrada siguiente, «Tensini Francesco».

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano)

[Página 268. Entrada completa «Tadini Moronati Libera».]

Tadini Moronati Libera. — Moglie del conte Luigi Tadini, morta nell’anno 1822. Col suo testamento istituì un legato a beneficio delle nubende povere, otto doti di milanesi lire sessanta, che vengono in Crema distribuite dal Consiglio degl’Istituti Spedalieri.

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

[Página 268. Entrada completa «Tadini Moronati Libera».]

Tadini Moronati Libera. — Esposa del conde Luigi Tadini, fallecida en el año 1822. Por su testamento instituyó un legado en beneficio de las jóvenes pobres que fueran a casarse: ocho dotes de sesenta liras milanesas, que son distribuidas en Crema por el Consejo de los Institutos Hospitalarios.

NOTAS DE LECTURA

Cotejo visual de la imagen o del texto archivado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación; se conservan nombres, fechas y fraseado. Fuente secundaria de 1888; informa del legado y su administración, pero no constituye la imagen del testamento ni identifica a los antepasados de Libera.