Libera Moronati Tadini y las décimas de Ponti

Fuente: Comune di Nonantola, Archivio storico comunale

Referencia: Carte Famiglia Salimbeni, Cause, contenziosi, vertenze, ricorsi; busta 2, fascicolo 6; IT-ER-IBC-AS00717-0000064

Fuente original: https://archivi.ibc.regione.emilia-romagna.it/ead-str/IT-ER-IBC-AS00717-0000064

LECTURAS COTEJADAS · 2026-10-23

Esta descarga contiene los textos identificados bajo cada archivo. No incorpora los asientos vecinos ni convierte en filiaciones probadas las hipótesis del árbol. Se conservan nombres, fechas y fraseado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación. Los corchetes señalan dudas, lagunas y notas editoriales.

ARCHIVOS: Ficha oficial: Libera y las décimas de Ponti [libera-ponti-nonantola::ficha] · Texto visible de la ficha de inventario [libera-ponti-nonantola::texto]

ALCANCE: Ficha desplegada completa del expediente de la décima de Ponti, caja 2, expediente 6, más su título y jerarquía archivística. La imagen y la captura textual comparten lectura. Se excluyen navegación, contactos y otros expedientes del catálogo.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano)

Carte Famiglia Salimbeni 1742–1917 / Cause, contenziosi, vertenze, ricorsi 1776–1877.

“Carte relative al ricorso umiliato il 13 marzo 1845 a S.A.I. il Principe Vice Re dai fratelli Salimbeni per un eccesso di pagamento nel loro censo della decima di Ponti” 1842–1847.

con antecedenti dal 1791
unità archivistica
fascicolo

Carteggio relativo al ricorso presentato dai fratelli Salimbeni a “S.A.I. e R. il Serenissimo Arciduca Vice Re del Regno Lombardo Veneto” al fine di “ottenere una diminuzione d’estimo ai fondi […] nel Comune ex veronese di Ponti”: sono presenti le minute delle “suppliche”; un “Prospetto dei generi ricavati dalla decima dei grani ed uva nella Comune di Ponti sopra caratti n. 12 spettanti alla Contessa Libera Moronati Tadini” (1821–1830) e il prospetto in cui sono rendicontate le decime pagate dal 1830 al 1844; “Copia del Catastico della Decima di Ponti tratto dal Libro registro Decime dell’anno 1390 esistente in Archivio della Magnifica Fiscal Camera di Verona”; corrispondenza fra i fratelli Salimbeni.

SEGNATURE
segnatura attuale: busta 2, fascicolo 6
numero di ordinamento definitivo: 6
codice interno: 717 - 001.005.006

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

Papeles de la familia Salimbeni, 1742–1917 / Causas, litigios, controversias y recursos, 1776–1877.

“Documentos relativos al recurso presentado humildemente el 13 de marzo de 1845 a Su Alteza Imperial el príncipe virrey por los hermanos Salimbeni por un exceso de pago en su censo del diezmo de Ponti”, 1842–1847.

Con antecedentes desde 1791.
Unidad archivística: expediente.

Correspondencia relativa al recurso presentado por los hermanos Salimbeni a “Su Alteza Imperial y Real, el serenísimo archiduque virrey del Reino Lombardo Véneto” con el fin de “obtener una reducción de la estimación fiscal de las fincas […] en el municipio antes veronés de Ponti”. Se conservan los borradores de las “súplicas”; un “Cuadro de los productos obtenidos del diezmo de los granos y la uva en el municipio de Ponti sobre 12 caratos [cuotas de participación] pertenecientes a la condesa Libera Moronati Tadini” (1821–1830) y el cuadro en que se rinden cuentas de los diezmos pagados entre 1830 y 1844; una “Copia del catastro del diezmo de Ponti tomada del libro registro de diezmos del año 1390 existente en el archivo de la Magnífica Cámara Fiscal de Verona”; y correspondencia entre los hermanos Salimbeni.

SIGNATURAS
Signatura actual: caja 2, expediente 6.
Número de ordenación definitivo: 6.
Código interno: 717 - 001.005.006.

NOTAS DE LECTURA

Cotejo visual de la imagen o del texto archivado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación; se conservan nombres, fechas y fraseado. Se transcribe una ficha de catálogo, no los documentos del expediente. La elipsis […] ya forma parte de la descripción de la fuente. «Caratti» designa cuotas de participación; no se convierte su valor ni se deduce parentesco de este asiento.