El notario de Ponti: Gaetano Antonio Turrini

Fuente: Archivio di Stato di Mantova

Referencia: Archivio notarile, inventario SAN 1559, p. 365; Turrini Gaetano fu Bartolomeo, Monzambano; buste 9372, 9372 bis, 9373

Fuente original: https://inventari-san.cultura.gov.it/inventari/1559/pdf

LECTURAS COTEJADAS · 2026-10-23

Esta descarga contiene los textos identificados bajo cada archivo. No incorpora los asientos vecinos ni convierte en filiaciones probadas las hipótesis del árbol. Se conservan nombres, fechas y fraseado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación. Los corchetes señalan dudas, lagunas y notas editoriales.

ARCHIVOS: Página 365: protocolos de Gaetano Turrini [mantova-turrini-ponti-1827::p365]

ALCANCE: Bloque completo dedicado a Turrini, Gaetano, fu Bartolomeo, en la página 365. Se excluyen los otros notarios de esa página.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano)

[Página 365. Se transcribe el bloque completo de Gaetano Turrini, entre Turri y Tuttobono. Las columnas carecen de encabezamiento en esta página; se separan por barras.]

Turrini, Gaetano, fu Bartolomeo | Monzambano
1791–1794 | 9362 | Minutario
1795–1797 | 9362 bis
1801–1806 / 1791–1806 | 9362 ter | 3 libri di istrumenti / 2 libri di testamenti
1791–1806 | 9362 quater | 5 libri di istrumenti
1798–1800 | 9363
1801–1803 | 9364
1804 a marzo 1806 | 9365
1790 al 25 gen. 1800 | 9366 | Testamenti
Dal 25 maggio al 24 febbraio 1806 | 9367 | Testamenti
1810 gen.–ott. | 9367 bis
1811 | 9368
1812–1813 | 9368 bis
1814–1815 | 9368 ter
1806 apr.–1807 | 9369
1808–1809 | 9370
1816 | 9370 bis
1817 | 9371
1818–1819 | 9371 bis
1820–1821 | 9372
1822–1823 | 9372 bis
1824–1826 | 9372 ter
1827–1828 | 9373
1829–1831 | 9373 bis
[sin fecha] | 9374 | Scritture private, locazione e testamenti
Turrini, Gaetano, fu Bartolomeo | Monzambano | [sin fecha] | 9375 | Scritture private di divisioni, vendite e permute
[sin fecha] | 9375 bis | Refusa

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

[Página 365. Bloque completo de Gaetano Turrini. Las barras separan las columnas del inventario.]

Turrini, Gaetano, hijo del difunto Bartolomeo | Monzambano.
1791–1794 | 9362 | Minutario [registro de minutas].
1795–1797 | 9362 bis.
1801–1806 / 1791–1806 | 9362 ter | 3 libros de instrumentos públicos / 2 libros de testamentos.
1791–1806 | 9362 quater | 5 libros de instrumentos públicos.
1798–1800 | 9363.
1801–1803 | 9364.
1804 a marzo de 1806 | 9365.
1790 a 25 de enero de 1800 | 9366 | Testamentos.
Del 25 de mayo al 24 de febrero de 1806 | 9367 | Testamentos.
Enero–octubre de 1810 | 9367 bis.
1811 | 9368.
1812–1813 | 9368 bis.
1814–1815 | 9368 ter.
Abril de 1806–1807 | 9369.
1808–1809 | 9370.
1816 | 9370 bis.
1817 | 9371.
1818–1819 | 9371 bis.
1820–1821 | 9372.
1822–1823 | 9372 bis.
1824–1826 | 9372 ter.
1827–1828 | 9373.
1829–1831 | 9373 bis.
[Sin fecha] | 9374 | Documentos privados, arrendamiento y testamentos.
Turrini, Gaetano, hijo del difunto Bartolomeo | Monzambano | [sin fecha] | 9375 | Documentos privados de divisiones, ventas y permutas.
[Sin fecha] | 9375 bis | Papeles sueltos.

NOTAS DE LECTURA

Cotejo visual de la imagen o del texto archivado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación; se conservan nombres, fechas y fraseado. Las fechas de la signatura 9367 están reproducidas tal como se imprimen, sin añadir un año inicial ausente. «Fu» indica padre fallecido. El nombre Antonio no figura en estas filas; esta tabla por sí sola no verifica el instrumento específico de 1827.

ARCHIVOS: Inventario oficial completo, 457 páginas [mantova-turrini-ponti-1827::pdf]

ALCANCE: Lecturas de los textos familiares identificados en Página 365: protocolos de Gaetano Turrini. Las páginas del PDF ajenas a esos asientos o pasajes no se presentan como transcritas.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (varios idiomas; véase cada pieza)

[Página 365: protocolos de Gaetano Turrini]
[Página 365. Se transcribe el bloque completo de Gaetano Turrini, entre Turri y Tuttobono. Las columnas carecen de encabezamiento en esta página; se separan por barras.]

Turrini, Gaetano, fu Bartolomeo | Monzambano
1791–1794 | 9362 | Minutario
1795–1797 | 9362 bis
1801–1806 / 1791–1806 | 9362 ter | 3 libri di istrumenti / 2 libri di testamenti
1791–1806 | 9362 quater | 5 libri di istrumenti
1798–1800 | 9363
1801–1803 | 9364
1804 a marzo 1806 | 9365
1790 al 25 gen. 1800 | 9366 | Testamenti
Dal 25 maggio al 24 febbraio 1806 | 9367 | Testamenti
1810 gen.–ott. | 9367 bis
1811 | 9368
1812–1813 | 9368 bis
1814–1815 | 9368 ter
1806 apr.–1807 | 9369
1808–1809 | 9370
1816 | 9370 bis
1817 | 9371
1818–1819 | 9371 bis
1820–1821 | 9372
1822–1823 | 9372 bis
1824–1826 | 9372 ter
1827–1828 | 9373
1829–1831 | 9373 bis
[sin fecha] | 9374 | Scritture private, locazione e testamenti
Turrini, Gaetano, fu Bartolomeo | Monzambano | [sin fecha] | 9375 | Scritture private di divisioni, vendite e permute
[sin fecha] | 9375 bis | Refusa

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

[Página 365: protocolos de Gaetano Turrini]
[Página 365. Bloque completo de Gaetano Turrini. Las barras separan las columnas del inventario.]

Turrini, Gaetano, hijo del difunto Bartolomeo | Monzambano.
1791–1794 | 9362 | Minutario [registro de minutas].
1795–1797 | 9362 bis.
1801–1806 / 1791–1806 | 9362 ter | 3 libros de instrumentos públicos / 2 libros de testamentos.
1791–1806 | 9362 quater | 5 libros de instrumentos públicos.
1798–1800 | 9363.
1801–1803 | 9364.
1804 a marzo de 1806 | 9365.
1790 a 25 de enero de 1800 | 9366 | Testamentos.
Del 25 de mayo al 24 de febrero de 1806 | 9367 | Testamentos.
Enero–octubre de 1810 | 9367 bis.
1811 | 9368.
1812–1813 | 9368 bis.
1814–1815 | 9368 ter.
Abril de 1806–1807 | 9369.
1808–1809 | 9370.
1816 | 9370 bis.
1817 | 9371.
1818–1819 | 9371 bis.
1820–1821 | 9372.
1822–1823 | 9372 bis.
1824–1826 | 9372 ter.
1827–1828 | 9373.
1829–1831 | 9373 bis.
[Sin fecha] | 9374 | Documentos privados, arrendamiento y testamentos.
Turrini, Gaetano, hijo del difunto Bartolomeo | Monzambano | [sin fecha] | 9375 | Documentos privados de divisiones, ventas y permutas.
[Sin fecha] | 9375 bis | Papeles sueltos.

NOTAS DE LECTURA

Este PDF comparte las transcripciones cotejadas de las imágenes indicadas. Cada texto conserva sus lagunas y notas de continuación. Consultar las imágenes para el alcance de cada pieza. No se transcribe automáticamente el resto del tomo.