Catálogo de manuscritos de Rovereto: encabezamientos

Fuente: Biblioteca civica de Rovereto

Referencia: Filas XML 6298 y 6360; Ms.47.40 y Ms.78.3(4)

Fuente original: https://www.bibliotecacivica.rovereto.tn.it/content/download/140699/1865507/file/Schedario_Manoscritti_Intestazioni__.ods

LECTURAS COTEJADAS · 2026-10-23

Esta descarga contiene los textos identificados bajo cada archivo. No incorpora los asientos vecinos ni convierte en filiaciones probadas las hipótesis del árbol. Se conservan nombres, fechas y fraseado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación. Los corchetes señalan dudas, lagunas y notas editoriales.

ARCHIVOS: Catálogo completo [rovereto-intestazioni-01]

ALCANCE: Asientos completos con contenido en Hoja «Trascrizione schedario», fila 6116; Hoja «Trascrizione schedario», fila 6298; Hoja «Trascrizione schedario», fila 6360; Hoja «Trascrizione schedario», fila 11683. Se conservan todas las celdas con texto y sus letras de columna. Las celdas vacías se omiten; las demás familias del catálogo no forman parte de esta lectura.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano)

Hoja «Trascrizione schedario», fila 6116
A: Confraternita del SS. Sacramento
D: Confraternita del SS. Sacramento
G: Atti del processo vertente tra la Confraternita della Carità di Rovereto e la famiglia Maronati
H: manoscritto
I: sec. XVIII
L: Ms.12.8 (4)
P: Film.Ms.260-261
U: 1
V: 31,5 x 21
Y: Ms.
Z: 12
AA: 8
AB: 4
AD: Confraternita del SS. Sacramento

Hoja «Trascrizione schedario», fila 6298
A: Cosmi, famiglia
D: Cosmi, famiglia
G: Causa civile tra la famiglia Cosmi di Rovereto e la famiglia Maronati di Verona
H: manoscritto
I: 23/07/1742
L: Ms.47.40
P: Film.Ms.485-486
U: 1
V: 30,7 x 22
Y: Ms.
Z: 47
AA: 40
AD: Cosmi, famiglia

Hoja «Trascrizione schedario», fila 6360
A: Costisella Giuseppe
B: Costisella Giuseppe
G: Cosmi: [notizie storico - genealogiche sulla famiglia Cosmi]
H: manoscritto
I: [196.]
L: Ms.78.3 (4)
M: 43
P: Film.Ms. 694
V: 35 x 25
Y: Ms.
Z: 78
AA: 3
AB: 4
AD: Costisella, Giuseppe

Hoja «Trascrizione schedario», fila 11683
A: Maronati Antonio / Tartarotti Jacopo
E: Maronati Antonio
F: Tartarotti Jacopo
G: Una lettera autografa diretta a Jacopo Tartarotti in data Ponti 6 giugno 1744
H: manoscritto
I: 06/06/1744
L: Ms.7.43
M: a c. 32
P: Film.Ms.28-29
Q: originale
R: Tartarotti
V: 31,5 x 21,5
W: tela
Y: Ms.
Z: 7
AA: 43
AD: Maronati, Antonio / / Tartarotti, Jacopo

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

Hoja «Trascrizione schedario», fila 6116
A: Cofradía del Santísimo Sacramento
D: Cofradía del Santísimo Sacramento
G: Actas del proceso entre la Cofradía de la Caridad de Rovereto y la familia Maronati
H: manuscrito
I: siglo XVIII
L: Ms.12.8 (4)
P: Film.Ms.260-261
U: 1
V: 31,5 x 21
Y: Ms.
Z: 12
AA: 8
AB: 4
AD: Cofradía del Santísimo Sacramento

Hoja «Trascrizione schedario», fila 6298
A: Cosmi, familia
D: Cosmi, familia
G: Causa civil entre la familia Cosmi de Rovereto y la familia Maronati de Verona
H: manuscrito
I: 23/07/1742
L: Ms.47.40
P: Film.Ms.485-486
U: 1
V: 30,7 x 22
Y: Ms.
Z: 47
AA: 40
AD: Cosmi, familia

Hoja «Trascrizione schedario», fila 6360
A: Costisella Giuseppe
B: Costisella Giuseppe
G: Cosmi: [noticias históricas y genealógicas sobre la familia Cosmi]
H: manuscrito
I: [196.]
L: Ms.78.3 (4)
M: 43
P: Film.Ms. 694
V: 35 x 25
Y: Ms.
Z: 78
AA: 3
AB: 4
AD: Costisella, Giuseppe

Hoja «Trascrizione schedario», fila 11683
A: Maronati Antonio / Tartarotti Jacopo
E: Maronati Antonio
F: Tartarotti Jacopo
G: Una carta autógrafa dirigida a Jacopo Tartarotti, fechada en Ponti el 6 de junio de 1744
H: manuscrito
I: 06/06/1744
L: Ms.7.43
M: en el folio 32
P: Film.Ms.28-29
Q: original
R: Tartarotti
V: 31,5 x 21,5
W: tela
Y: Ms.
Z: 7
AA: 43
AD: Maronati, Antonio / / Tartarotti, Jacopo

NOTAS DE LECTURA

Lectura directa del texto digital del archivo ODS, respetando las columnas y filas repetidas definidas por el formato. Se conserva la grafía Maronati, las signaturas, dimensiones y referencias de microfilm. Los corchetes en títulos y fechas son de la fuente. Se trata de referencias catalográficas; no se han transcrito las cartas, pleitos ni genealogías descritas en esos asientos. La carta de Antonio de 1744 no prueba su identidad con el antepasado homónimo.