Los fondos de San Pietro Incarnario

Fuente: Archivio Storico Diocesano di Verona

Referencia: Inventario, página impresa 24; PDF 25; Processi 24 / general 71

Fuente original: https://archiviostorico.chiesadiverona.it/wp-content/uploads/sites/14/2018/07/San_Pietro_Incarnario_-_Inventario.pdf

LECTURAS COTEJADAS · 2026-10-23

Esta descarga contiene los textos identificados bajo cada archivo. No incorpora los asientos vecinos ni convierte en filiaciones probadas las hipótesis del árbol. Se conservan nombres, fechas y fraseado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación. Los corchetes señalan dudas, lagunas y notas editoriales.

ARCHIVOS: Catálogo completo [san-pietro-inventario-01]

ALCANCE: Serie completa «Stati delle anime» de la página 9 del PDF, con sus ocho unidades, y asiento 24, identificador 71, «Salandini. Moronati», de la página 25. El resto del inventario queda fuera de esta transcripción.

TRANSCRIPCIÓN DEL ORIGINAL (italiano y latín)

Stati delle anime 
8 
serie: Stati delle anime 
1746 - 1796 
27 
 
8 unità archivistiche 
 
1  
1746 
28 
San Pietro Incarnario 1746 
Registro cartaceo (mm 282x105). 
Stato d'anime. 
 
2  
1750 - 1763 
29 
Stato delle anime per gli anni 1750-1763 
Registro cartaceo (mm 285x102). 
Stato d'anime. 
 
3  
1769 - 1771 
30 
Status animarum V. Eccl. S. Petri in Carnario pro an: 1769-1771 
Registro cartaceo (mm 281x175) di pagine 174 non comprensiva degli strumenti di corredo interni. 
Stato d'anime. 
 
4  
1772 - 1774 
31 
Status animarum V. Eccl. S. Petri in Carnario pro annis 1772:1773:1774 
Registro cartaceo (mm 290x210). 
Stato d'anime. 
 
5  
1781 - 1784 
32 
Stato dell'Anima Par. di S. Pietro in Carnario per gli anni 1781-1784 
Registro cartaceo (mm 275x200). 
Stato d'anime. 
 
6  
1785 - 1787 
33 
San Pietro in Carnario. Libro dello stato d'anime per gli anni 1785-1787 
Registro cartaceo (mm 283x205). 
Stato d'anime. 
 
7  
1788 - 1790 
34 
San Pietro in Carnario. Libro dello stato dell'anime per gli anni 1788. 1789;1790 
Registro cartaceo (mm 277x200). 
Stato d'anime. 
 
8  
1794 - 1796 
35 
Status animarum 1794-1795-1796 
Registro cartaceo (mm 26x205).

[Página impresa 24, página 25 del PDF; asiento completo 24, identificador 71.]
Processi.
24. 1705–1754. 71.
Per la venerabile chiesa di San Pietro in Carnario di Verona contro Salandini. Moronati.
Fasc. cart. (mm 325x220).
Vertenze giudiziarie con Domenico Salandini e successivamente con Bartolomeo e Andrea Salandini per la mancata corresponsione di canoni livellari e di laudemio gravanti sopra un appezzamento di terra posto nel territorio di Ponti, in località «delle Piazze».
Segnature precedenti: N. 40.
Persone rilevate:
Domenico Salandini
Bartolomeo Salandini
Andrea Salandini
Luoghi rilevati:
Ponti.

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

[Página impresa 8, página 9 del PDF.]
ESTADOS DE ALMAS [padrones parroquiales].
Serie: Estados de almas, 1746–1796. Identificador: 27.
8 unidades archivísticas.

1. 1746. Identificador 28.
San Pietro Incarnario, 1746.
Registro en papel, 282 × 105 mm.
Estado de almas.

2. 1750–1763. Identificador 29.
Estado de almas para los años 1750–1763.
Registro en papel, 285 × 102 mm.
Estado de almas.

3. 1769–1771. Identificador 30.
Estado de almas de la venerable iglesia de San Pietro in Carnario para los años 1769–1771.
Registro en papel, 281 × 175 mm, de 174 páginas, sin incluir los instrumentos internos de consulta.
Estado de almas.

4. 1772–1774. Identificador 31.
Estado de almas de la venerable iglesia de San Pietro in Carnario para los años 1772, 1773 y 1774.
Registro en papel, 290 × 210 mm.
Estado de almas.

5. 1781–1784. Identificador 32.
Estado de almas de la parroquia de San Pietro in Carnario para los años 1781–1784.
Registro en papel, 275 × 200 mm.
Estado de almas.

6. 1785–1787. Identificador 33.
San Pietro in Carnario. Libro del estado de almas para los años 1785–1787.
Registro en papel, 283 × 205 mm.
Estado de almas.

7. 1788–1790. Identificador 34.
San Pietro in Carnario. Libro del estado de almas para los años 1788, 1789 y 1790.
Registro en papel, 277 × 200 mm.
Estado de almas.

8. 1794–1796. Identificador 35.
Estado de almas, 1794, 1795 y 1796.
Registro en papel, 26 × 205 mm [dimensiones tal como se imprimen].

[Página impresa 24, página 25 del PDF; asiento completo 24, identificador 71.]
Procesos.
24. 1705–1754. 71.
Por la venerable iglesia de San Pietro in Carnario de Verona contra Salandini. Moronati.
Expediente en papel, 325 × 220 mm.
Litigios judiciales con Domenico Salandini y, posteriormente, con Bartolomeo y Andrea Salandini por el impago de cánones de arrendamiento perpetuo y del laudemio que gravaban una parcela de tierra situada en el territorio de Ponti, en el lugar llamado «delle Piazze».
Signatura anterior: número 40.
Personas identificadas:
Domenico Salandini.
Bartolomeo Salandini.
Andrea Salandini.
Lugares identificados:
Ponti.

NOTAS DE LECTURA

Texto digital del inventario cotejado con las páginas renderizadas. Se conservan las fechas, dimensiones, títulos y referencias; se actualiza la separación de palabras y párrafos. Se transcriben descripciones archivísticas, no los registros o pleitos originales descritos. La entrada Moronati no proporciona su nombre de pila, padres o esposa. Los estados de almas se localizan, pero no se reproducen sus habitantes.