Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
Jesús María Fernando Cuadrillero y Pilar Díez: matrimonio inscrito en 1940
El Adelanto, 17-07-1940, p. 2: Registro civil; PDF p. 2 de 4
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia de consulta del facsímil; lectura limitada al pasaje citado. Procedencia enlazada.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Detalle del Registro Civil
Transcripción del asiento · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Pieza o sección familiar identificada en la propia transcripción; no se transcribe el número completo del periódico o boletín. Cotejo visual con la imagen local. Se unen palabras partidas al final de renglón y se separan párrafos; se conserva el fraseado, nombres y fechas. Las notas entre corchetes son editoriales. La lectura se limita al anuncio, asiento o filas identificados, aunque el archivo PDF contenga otras páginas.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
El Adelanto publica en el Registro Civil de Salamanca el matrimonio de Jesús María Fernando Cuadrillero Reoyo con María del Pilar Díez García, entre los inscritos en las últimas 48 horas.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
El 17 de julio es la fecha del periódico, no fecha exacta de boda. La noticia no da padres. La identidad con Jesús María de la lista de 1943 y Fernando de otras fuentes es muy probable, pendiente de sus partidas. No se cuentan como dos hermanos distintos seguros.