AHEB-BEHA · índice parroquial
Juan José y Maximina: un matrimonio indexado en Portugalete (1856)
AHEB 281334; 3048/003-00, f. 15r; microfilm 9-474-04; imagen descrita 304800300-0015
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Resumen propio de una ficha consultada. No es una reproducción de la partida.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Resumen propio de la ficha · sin imagen del original
Resumen en castellanoConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
El índice nombra a Juan Jose Moronate Lausirica y Maqsimina Zuazo Garay, casados el 4 de octubre de 1856 en Santa María de Portugalete. Las grafías se conservan; concuerda con la pareja que figura en los bautismos conocidos de los Moronati Zuazo.
La ficha no expone padres. Su enlace con Juan José Ynocencio, bautizado en 1824 y hermano de Luis, se conserva probable hasta leer el original. La variante Maqsimina no se corrige silenciosamente en la transcripción.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Lectura de conjunto
El índice nombra a Juan Jose Moronate Lausirica y Maqsimina Zuazo Garay, casados el 4 de octubre de 1856 en Santa María de Portugalete. Las grafías se conservan; concuerda con la pareja que figura en los bautismos conocidos de los Moronati Zuazo.
Resumen en castellano. No es una transcripción íntegra.
Alcance de la evidencia
La ficha no expone padres. Su enlace con Juan José Ynocencio, bautizado en 1824 y hermano de Luis, se conserva probable hasta leer el original. La variante Maqsimina no se corrige silenciosamente en la transcripción.