Biblioteca Foral de Bizkaia · Lau Haizeetara
Luis, Eduardo y Ramón en Esperanza 2, cuarto: censo de 1911
Boletín Oficial Extraordinario de Vizcaya, 01-09-1911; Bilbao, Casa Consistorial, sección 3, impresa 4 / PDF 225; n.º 260, 311–312
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Procedencia institucional enlazada. Las páginas completas conservan sus marcas; los extractos, recortes y lecturas propios se identifican.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Portada, cabecera y página familiar · selección local
Transcripción del asiento · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Pieza o sección familiar identificada en la propia transcripción; no se transcribe el número completo del periódico o boletín. Cotejo visual con la imagen local. Se unen palabras partidas al final de renglón y se separan párrafos; se conserva el fraseado, nombres y fechas. Las notas entre corchetes son editoriales. La lectura se limita al anuncio, asiento o filas identificados, aunque el archivo PDF contenga otras páginas.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
El censo publicado en el Boletín Oficial Extraordinario de Vizcaya de 1 de septiembre de 1911 reúne en Esperanza 2, cuarto, Bilbao, a Luis Moronati Laucirica (n.º 311, 75 años, rentista), Eduardo Moronati y López de Calle (n.º 312, 25 años, dependiente, domicilio Ídem) y Ramón López de Calle y Ogara (n.º 260, 69 años, comercio). Es la página impresa 4 de Casa Consistorial, sección 3. La dirección de Luis y Ramón coincide con la de 1908.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
El domicilio común se lee expresamente; el censo no declara padre, hijo o tío. Esas relaciones se contrastan con las fuentes sacramentales ya conocidas. Ramón se identifica probablemente con Ramón Bernardino del índice, sin añadir Bernardino a la lectura literal de esta lista. Las edades son las publicadas y no permiten fijar nuevas fechas de nacimiento. No se sabe por esta lista si Luisa, Magdalena o Alfredo residían allí, ni se les atribuye el domicilio. La búsqueda del OCR sin coincidencia de Alfredo no es prueba de ausencia. El PDF local selecciona tres páginas (portada, cabecera de sección y hoja familiar) del original de 1.117 páginas.