Archivo Histórico Foral de Bizkaia · Biblioteca Foral de Bizkaia
Juanita Astelarra y el entorno Barrueta en Mañaria (1946)
Censo electoral de Mañaria, tomo IV, p. 307 del PDF
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia de consulta del extracto. El enlace de procedencia lleva al original y a su contexto.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Astelarra y Barrueta · recorte
Resumen en castellanoConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Nombre, estado civil y domicilio de Juanita antes del matrimonio.
La lista no expresa relaciones de parentesco.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Lectura de conjunto
El padrón consigna a Juana Aztelarra Barrueta, soltera y de 24 años; a Aurelio; a Juan Roberto Aztelarra Ordorica, médico; y a Juana Barrueta Calzada, casada. El domicilio impreso para Juana joven y los mayores es Arrueta-Ordorica.
Resumen en castellano. No es una transcripción íntegra.
Alcance de la evidencia
Las coincidencias de residencia y apellidos hacen verosímil el grupo familiar, pero esta lista no enuncia los vínculos padre-hija ni madre-hija. No se unen todavía Juan Roberto y Juana Barrueta Calzada a los progenitores del árbol. «Aztelarra» es la grafía del padrón.