Biblioteca Foral de Bizkaia
Cosme Alberdi Nazabal: esquela de 1980
Hoja del Lunes, 16-06-1980, p. 8
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Transcripción de la esquela completa
Transcripción del asiento · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Cosme falleció en Durango el 15 de junio de 1980, con 77 años declarados. La esquela nombra esposa Felisa Cortijo Berasaluce; hijos Ángel, Blanca y José Luis; hermana Feliciana, viuda de Berasaluce; y Consuelo Barcenilla, viuda de Antonio Alberdi, entre los hijos políticos. Anuncia funeral en San Fausto el 16 de junio a las 19:30.
Esquela completa de Cosme: cruz, nombre, fórmula religiosa, defunción, relación familiar, invitación al funeral, domicilio y funeraria. Las otras esquelas de la página quedan fuera del alcance. Criterio: Reunión de palabras partidas por cambio de línea, separación de párrafos y conservación de abreviaturas y nombres. [cruz] describe el signo. Angel se conserva sin tilde en la transcripción; la forma normalizada Ángel queda separada. La esquela no identifica padres de Cosme ni madre de los hijos. Los hijos y Feliciana aparecen solo con nombres de pila: apellidos pendientes. No se emparejan hijos políticos por el orden de la lista. El vínculo de Antonio Alberdi Carrera con Cosme combina esquela y testimonio familiar y conserva estado familiar. No se fusiona al hijo José Luis con José Luis Alberdi Carrera del BOE de 1994 ni se deduce matrimonio de aquel edicto. Los 77 años no fijan fecha natal; el anuncio de funeral no demuestra entierro ni bautismo en San Fausto.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
Cosme falleció en Durango el 15 de junio de 1980, con 77 años declarados. La esquela nombra esposa Felisa Cortijo Berasaluce; hijos Ángel, Blanca y José Luis; hermana Feliciana, viuda de Berasaluce; y Consuelo Barcenilla, viuda de Antonio Alberdi, entre los hijos políticos. Anuncia funeral en San Fausto el 16 de junio a las 19:30.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
La esquela no identifica padres de Cosme ni madre de los hijos. Los hijos y Feliciana aparecen solo con nombres de pila: apellidos pendientes. No se emparejan hijos políticos por el orden de la lista. El vínculo de Antonio Alberdi Carrera con Cosme combina esquela y testimonio familiar y conserva estado familiar. No se fusiona al hijo José Luis con José Luis Alberdi Carrera del BOE de 1994 ni se deduce matrimonio de aquel edicto. Los 77 años no fijan fecha natal; el anuncio de funeral no demuestra entierro ni bautismo en San Fausto.