HeyJoe / Fondazione Bruno Kessler
Lo que cuenta Festi sobre los Cosmi
Cesare Festi, Notizie storico genealogiche sugli ultimi dinasti di Nomi; páginas 120–121
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓

Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Página 120
Traducción al castellano · original transcrito disponibleConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Sección VIII, «Cosmi di Rovereto», desde ese encabezamiento hasta el final de la página 120. Continúa en la página 121, imagen siguiente. Queda fuera la familia tratada en la parte superior de la página. Cotejo visual del impreso. Se unen palabras divididas al final de línea y se separan párrafos. Se conservan los nombres y las fechas de Festi; esta fuente secundaria no demuestra por sí misma que la Matilde de 1746 sea la esposa de Gerolamo del testamento de 1702.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
Festi identifica a Eleonora como hija del difunto Lucio Capella y esposa de Cosmo de Cosmi. Atribuye a la pareja a Camillo, Lucio Almerico y Valerio y menciona investiduras de 1685. No nombra a Francesco, Matilde o Veronica. Su lista parcial no resuelve quiénes eran los padres de Matilde.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
No se asigna a Matilde la filiación de su hermano sin resolver la calificación de hermandad. Otro Cosmo, hijo de Gasparo, y otra Metilde esposa de Saracini Belfort corresponden a noticias separadas y no se fusionan.