← Todos los documentos

HeyJoe / Fondazione Bruno Kessler

Lo que cuenta Festi sobre los Cosmi

Cesare Festi, Notizie storico genealogiche sugli ultimi dinasti di Nomi; páginas 120–121

Contexto

La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓

Página 120

EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO

Página 120

Traducción al castellano · original transcrito disponible
[Página 120. Cabecera: CESARE FESTI. Se traduce la sección que comienza con VIII.] VIII. Cosmi de Rovereto. Obtuvieron del emperador Rodolfo II la nobleza hereditaria el 9 de noviembre de 1586. Un Stefano figura en 1622 como canónigo de Salzburgo. Cosmo de Cosmi obtuvo por diploma del archiduque Sigismondo, de 22 de diciembre de 1664, para sí y para sus sucesores varones y mujeres, el título de conde de Salizzole y Castel Torri, feudos de su esposa Eleonora, hija del difunto Lucio, conde Capella de Verona, quien figura investida de ellos por decreto ducal de 1656. Cosmo figura como consejero de Regencia en Innsbruck y comisario en las fronteras de Italia. En 1651 obtiene el feudo de las Postas Imperiales de Rovereto y, en 1652, del archiduque Ferdinando, la investidura del feudo de Castellalto con jurisdicción plena, alta y baja. Establecido después en Verona, tuvo con la Capella tres hijos: Camillo, coronel al servicio de Venecia; Lucio Almerico y Valerio [continúa en la página 121].
Consultar la transcripción del original
[Página 120. Cabecera: CESARE FESTI. Se transcribe la sección que comienza con VIII.] VIII. Cosmi di Rovereto. Da Rodolfo II Imperatore ottennero la nobiltà ereditaria li 9 Novembre 1586. Uno Stefano figura nel 1622 Canonico di Salisburgo. Cosmo de Cosmi con Diploma dell’Arciduca Sigismondo 22 Dicembre 1664 ottenne per se, e successori maschi, e femmine il titolo di Conte di Salizzole e Castel Torri, feudi di Eleonora fu Lucio Conte Capella di Verona sua moglie la quale ne figura investita con Ducale del 1656. Cosmo figura Consigliere di Reggenza a Innsbruck, Commissario ai confini d’Italia. Nel 1651 ottiene il feudo delle Poste Imperiali a Rovereto, e nel 1652 dall’Arciduca Ferdinando l’investitura del feudo di Castellalto col mero, e misto Impero. Stabilitosi quindi a Verona ebbe dalla Capella tre figli Camillo, Colonnello al servizio di Venezia, Lucio Almerico, e Valerio [continúa en la página 121].

Sección VIII, «Cosmi di Rovereto», desde ese encabezamiento hasta el final de la página 120. Continúa en la página 121, imagen siguiente. Queda fuera la familia tratada en la parte superior de la página. Cotejo visual del impreso. Se unen palabras divididas al final de línea y se separan párrafos. Se conservan los nombres y las fechas de Festi; esta fuente secundaria no demuestra por sí misma que la Matilde de 1746 sea la esposa de Gerolamo del testamento de 1702.

QUÉ CUENTA ESTA FUENTE

Resumen genealógico

Festi identifica a Eleonora como hija del difunto Lucio Capella y esposa de Cosmo de Cosmi. Atribuye a la pareja a Camillo, Lucio Almerico y Valerio y menciona investiduras de 1685. No nombra a Francesco, Matilde o Veronica. Su lista parcial no resuelve quiénes eran los padres de Matilde.

Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.

Alcance de la evidencia

No se asigna a Matilde la filiación de su hermano sin resolver la calificación de hermandad. Otro Cosmo, hijo de Gasparo, y otra Metilde esposa de Saracini Belfort corresponden a noticias separadas y no se fusionan.

Procedencia

Ver fuente original ↗

Personas relacionadas