Biblioteca Digital de Castilla y León
La boda de Eduardo y María en Mayorga
Palmas y Pitos, año II, n.º 67, página PDF 6
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓

Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia optimizada para lectura. El original de máxima resolución se consulta en la fuente del archivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Noticia de la boda
Transcripción del asiento · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Noticia completa de la boda en la columna izquierda de la página 6 del PDF; no la sección taurina ni el ejemplar completos. Cotejo visual de la noticia completa. Se unen las palabras cortadas al final de línea, se separan párrafos y se actualizan puntuación y acentuación. Se conserva «del actual»; junio se determina por la fecha del número, 29 de junio de 1914, y no se inserta en el texto original. La noticia no ofrece filiación de los esposos.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
Eduardo M. Moronati y María Cuadrillero se casaron en Mayorga el 9 de junio de 1914. El anuncio cuenta su viaje posterior al Monasterio de Piedra, Deva y Francia. El mismo número incluye a Eduardo como ganadero de Rioseco. La identificación con Eduardo María y María Cuadrillero Reoyo está muy apoyada por la esquela de 1939.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
La noticia no proporciona los segundos apellidos ni los padres de los contrayentes.