← Todos los documentos

Biblioteca Digital de Castilla y León

La boda de Eduardo y María en Mayorga

Palmas y Pitos, año II, n.º 67, página PDF 6

Documentado

La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓

Noticia de la boda

Copia optimizada para lectura. El original de máxima resolución se consulta en la fuente del archivo.

EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO

Noticia de la boda

Transcripción del asiento · dudas señaladas
[Palmas y Pitos, sección «Mentidero taurino», columna izquierda: noticia completa de la boda de María Cuadrillero y Eduardo M. Moronati. Las otras noticias taurinas de la página no forman parte de esta transcripción.] El 9 del actual se celebró en Mayorga el enlace matrimonial de la bellísima señorita María Cuadrillero con el acaudalado propietario don Eduardo M. Moronati. La desposada realzaba su belleza, vistiendo valioso y elegante traje blanco de crespón de la China adornado con encaje D’Aleu, y con prendidos del simbólico azahar, cubriendo su cabeza con vaporoso velo blanco, completando su tocado con valiosas joyas. El novio vestía de levita. Los señores de Moronati Cuadrillero marcharon en automóvil con dirección al Monasterio de Piedra, desde allí se dirigirán a Deva donde pasarán una temporada, marchando luego a Francia. A las muchas felicitaciones que han recibido unimos la nuestra, deseándoles eterna luna de miel.

Noticia completa de la boda en la columna izquierda de la página 6 del PDF; no la sección taurina ni el ejemplar completos. Cotejo visual de la noticia completa. Se unen las palabras cortadas al final de línea, se separan párrafos y se actualizan puntuación y acentuación. Se conserva «del actual»; junio se determina por la fecha del número, 29 de junio de 1914, y no se inserta en el texto original. La noticia no ofrece filiación de los esposos.

QUÉ CUENTA ESTA FUENTE

Resumen genealógico

Eduardo M. Moronati y María Cuadrillero se casaron en Mayorga el 9 de junio de 1914. El anuncio cuenta su viaje posterior al Monasterio de Piedra, Deva y Francia. El mismo número incluye a Eduardo como ganadero de Rioseco. La identificación con Eduardo María y María Cuadrillero Reoyo está muy apoyada por la esquela de 1939.

Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.

Alcance de la evidencia

La noticia no proporciona los segundos apellidos ni los padres de los contrayentes.

Procedencia

Ver fuente original ↗

Personas relacionadas