Registro Civil de Taxco · FamilySearch
Rosa tenía otros padres: el expediente matrimonial de 1920
DGS 005038133, elemento 3, imágenes 119–120 y 131; actas 88 y 98
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia del documento consultado. Conservamos la imagen completa, sin reconstrucción del texto.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
21 de junio: presentación matrimonial
Transcripción del asiento · dudas señaladas[Acta 88 de presentación matrimonial. Inicio en imagen 119,folio 11,columna derecha inferior; final en imagen 120,página izquierda. Las partidas anteriores y el acta 89 posterior no se incluyen.]
[Margen:] Número 88.Ochenta y ocho.
Al margen. Presentación Matrimonial del Ciudadano [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Señorita Rosa Moronati de Tasco. Al Centro. En la Ciudad de Tasco de Alarcón á las 9 nueve de la mañana del Lunes 21 veintiuno de Junio de 1920 mil novecientos veinte ante mí Melitón Gómez Presidente del Ayuntamiento y por ministerio de la Ley Juez del Registro Civil de esta Municipalidad; comparecieron el Sr. [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Señorita Rosa Moronati manifestando ambos que tienen contraídos esponsales de Matrimonio y al efecto pasan ante este Juzgado á verificar su Presentación Matrimonial el primero expuso ser originario y vecino de la Cuadrilla de Tehuiltepec soltero operario de Minas y de 22 veintidós años de
[Continúa en imagen 120,página izquierda:]
edad, hijo legítimo del Sr. Agapito Ocampo y de la Sra. Petra Serrano ya difuntos y la segunda dijo: ser originaria y vecina de Tasco [final de renglón en pliegue] soltera sin profesión y de 19 diez y nueve años de edad hija legítima del Sr. Rafael Moronati y de Julia Estrada también difuntos. A fin de justificar su aptitud legal presentan por testigos el pretendiente á los Sres.Rubén [Robles?] y Crescencio [Tru...lo?], solteros, empleado el primero y Sastre el segundo y la pretensa á los Ciudadanos Bartolo Mundo y Pedro Ocampo casado el primero y Soltero el segundo y operarios de Minas originarios y vecinos de Tehuiltepec. Examinados como corresponde declaran conocer a los pretendientes que no tienen impedimento alguno de los designados en el Artículo 159 ciento cincuenta y nueve del Código Civil vigente y que siempre han residido en los lugares que tienen indicado. El Suscrito Juez determinó se hagan las Publicaciones que previene el Artículo 110 ciento diez del citado Código Civil por el término de 15 quince [días; final en pliegue]. Con lo que terminó la presente acta que leída que fué á los interesados pretendientes y Testigos la ratificaron en todas sus partes manifestando conformidad firmando conmigo. Doy fe.
M. Gómez.—Pedro Ocampo.—[Rubén Robles?].—[Salomín/Salomón?] Ocampo.—Crescencio [Tru...lo?].—Bartolo Mundo.—Rúbricas.—Es copia de su original.—Doy fe.
M. Gómez. [Rúbrica.]
[Acta 97 preparatoria completa, imagen 131,página izquierda inferior; no el final del acta 96 situado encima.]
[Margen:] Número 97.Noventa y siete.
Al margen. Preparatoria del Matrimonio del Sr. [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati de Tasco y Tehuiltepec. Al Centro. En la Ciudad de Tasco de Alarcón á las 9 nueve de la mañana del Sábado 17 diecisiete de Julio de 1920 mil novecientos veinte; yo el SuscritoJuez Melitón Gómez Presidente del Ayuntamiento y por ministerio de la Ley Juez del Estado Civil de esta Cabecera, hago constar: que verificada la Presentación Matrimonial del C. [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati el día 21 veintiuno de Junio último, hechas las Publicaciones correspondientes que previene la Ley sin que se haya interpuesto oposición [palabra en pliegue] se dispuso las 11 once de la mañana de hoy para que se celebre el Matrimonio expresado. Acto continuo Notificados los interesados de la determinación anterior quedaron conformes levantándose la presente que firman conmigo. Doy fe.—M. Gómez.—Rúbrica.—Es copia de su original.—Doy fe.
[El último Doy fe y su firma M. Gómez se encuentran en el primer renglón superior de la página derecha, antes del número 98.]
[Acta 98 de celebración matrimonial. Imagen 131,folio 5,columna derecha desde Noventa y ocho hasta el pie; continúa en nueva imagen 132 equivalente,folio 6,página izquierda superior.]
[Margen:]98.Noventa y ocho.
Al margen. Matrimonio del Sr. [Samín?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati. Al Centro en la Ciudad de Tasco de Alarcón á las 11 once de la mañana del Sábado 17 diecisiete de Julio de 1920 mil novecientos veinte. Ante mí Melitón Gómez Presidente del Ayuntamiento y por ministerio de la Ley Juez del Registro Civil de esta Municipalidad comparecieron los Ciudadanos [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati con objeto de verificar su Matrimonio Civil. Manifestando el primero ser originario y vecino de la Cuadrilla de Tehuiltepec, soltero operario de Minas y de 22 veintidós años de edad hijo legítimo del Sr. Agapito Ocampo y de la Sra. Petra Serrano ya difuntos y la segunda dijo: ser originaria y vecina de Tasco soltera sin profesión y de 19 diez y nueve años de edad hija legítima del Sr. Rafael Moronati y la Sra.Julia Estrada ya difuntos, ambos pretendientes expusieron: que, verificada su Presentación Matrimonial el 21 veintiuno de Junio último, hechas las Publicaciones correspondientes por el término de 15 quince días y transcurridos los tres 3 días más que previene el Artículo 121 ciento veintiuno del Código Civil vigente sin que se haya interpuesto oposición ni impedimento alguno de los designados por el Artículo 159 ciento cincuenta y nueve del ya citado Código Civil, presente en este acto la Sra.Manuela Moronati tutora de la pretensa hizo presente que daba su consentimiento para que su [pupila?] Interesada llevara á efecto su Matrimonio Civil con el Sr. [Salomín/Salomón?] Ocampo. En atención al pedimento anterior y en vista de haberse llenado todos los requisitos que previene la Ley se dió lectura á la parte conducente de la Suprema
[Continúa en el nuevo folio 6,página izquierda:]
Ley de 27 veintisiete de Enero de 1857 mil ochocientos cincuenta y siete y á los Artículos del 189 ciento ochenta y nueve al ciento noventa y seis 196 del Código Civil. En seguida fueron interrogados ambos pretendientes si es su voluntad unirse en Matrimonio tomándose y entregándose mutuamente como Marido y Mujer y habiendo contestado afirmativamente; Yo el Suscrito Juez del Estado Civil de esta Cabecera hice la siguiente declaración:
“En Nombre de la Sociedad declaro unidos en perfecto legítimo é indisoluble Matrimonio al C. [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati”.
Fueron testigos de este acto los CC. Rubén Robles, Jesús Bahena, Pedro Ocampo y Evaristo [R....les?], Solteros los tres primeros y casado el cuarto, empleado el primero, [sastre?] el segundo y operarios los dos últimos, los dos primeros de esta Ciudad y los dos últimos de Tehuiltepec todos mayores de edad. Con lo que terminó la presente acta levantándose para constancia y leída que á los interesados pretendientes y Testigos la ratificaron en todas sus partes y firmaron conmigo. Doy fe.—M. Gómez.—[Rubén Robles?].—[Salomín/Salomón?] Ocampo.—[Jesús Bahena?].—Pedro Ocampo.—Evaristo[R....les?].—Rúbricas.—Es copia de su original.—Doy fe.
M. Gómez. [Rúbrica.]
[La imagen nueva continúa después con el acta 99 de otras personas, no transcrita. Se separan presentación 21 junio,preparatoria 17 julioycelebración 17 julio; no se convierte la primera fecha en fecha de boda. El nombre de pila del contrayente alterna una grafía de lectura Salomín/Salomón y el encabezamiento [Samín?]; no se normaliza silenciosamente. Nombres de testigos, algunos finales próximos al pliegue y la palabra tras «su» en el consentimiento se dejan dudosos. «Samín» del encabezamiento es una lectura incierta del mismo nombre que el cuerpo y las firmas escriben [Salomín/Salomón?].]
Consultar la transcripción del original
[Acta 88 de presentación matrimonial. Inicio en imagen 119,folio 11,columna derecha inferior; final en imagen 120,página izquierda. Las partidas anteriores y el acta 89 posterior no se incluyen.]
[Margen:] Número 88.Ochenta y ocho.
Al margen. Presentación Matrimonial del Ciudadano [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Señorita Rosa Moronati de Tasco. Al Centro. En la Ciudad de Tasco de Alarcón á las 9 nueve de la mañana del Lunes 21 veintiuno de Junio de 1920 mil novecientos veinte ante mí Melitón Gómez Presidente del Ayuntamiento y por ministerio de la Ley Juez del Registro Civil de esta Municipalidad; comparecieron el Sr. [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Señorita Rosa Moronati manifestando ambos que tienen contraídos esponsales de Matrimonio y al efecto pasan ante este Juzgado á verificar su Presentación Matrimonial el primero expuso ser originario y vecino de la Cuadrilla de Tehuiltepec soltero operario de Minas y de 22 veintidós años de
[Continúa en imagen 120,página izquierda:]
edad, hijo legítimo del Sr. Agapito Ocampo y de la Sra. Petra Serrano ya difuntos y la segunda dijo: ser originaria y vecina de Tasco [final de renglón en pliegue] soltera sin profesión y de 19 diez y nueve años de edad hija legítima del Sr. Rafael Moronati y de Julia Estrada también difuntos. A fin de justificar su aptitud legal presentan por testigos el pretendiente á los Sres.Rubén [Robles?] y Crescencio [Tru...lo?], solteros, empleado el primero y Sastre el segundo y la pretensa á los Ciudadanos Bartolo Mundo y Pedro Ocampo casado el primero y Soltero el segundo y operarios de Minas originarios y vecinos de Tehuiltepec. Examinados como corresponde declaran conocer a los pretendientes que no tienen impedimento alguno de los designados en el Artículo 159 ciento cincuenta y nueve del Código Civil vigente y que siempre han residido en los lugares que tienen indicado. El Suscrito Juez determinó se hagan las Publicaciones que previene el Artículo 110 ciento diez del citado Código Civil por el término de 15 quince [días; final en pliegue]. Con lo que terminó la presente acta que leída que fué á los interesados pretendientes y Testigos la ratificaron en todas sus partes manifestando conformidad firmando conmigo. Doy fe.
M. Gómez.—Pedro Ocampo.—[Rubén Robles?].—[Salomín/Salomón?] Ocampo.—Crescencio [Tru...lo?].—Bartolo Mundo.—Rúbricas.—Es copia de su original.—Doy fe.
M. Gómez. [Rúbrica.]
[Acta 97 preparatoria completa, imagen 131,página izquierda inferior; no el final del acta 96 situado encima.]
[Margen:] Número 97.Noventa y siete.
Al margen. Preparatoria del Matrimonio del Sr. [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati de Tasco y Tehuiltepec. Al Centro. En la Ciudad de Tasco de Alarcón á las 9 nueve de la mañana del Sábado 17 diecisiete de Julio de 1920 mil novecientos veinte; yo el SuscritoJuez Melitón Gómez Presidente del Ayuntamiento y por ministerio de la Ley Juez del Estado Civil de esta Cabecera, hago constar: que verificada la Presentación Matrimonial del C. [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati el día 21 veintiuno de Junio último, hechas las Publicaciones correspondientes que previene la Ley sin que se haya interpuesto oposición [palabra en pliegue] se dispuso las 11 once de la mañana de hoy para que se celebre el Matrimonio expresado. Acto continuo Notificados los interesados de la determinación anterior quedaron conformes levantándose la presente que firman conmigo. Doy fe.—M. Gómez.—Rúbrica.—Es copia de su original.—Doy fe.
[El último Doy fe y su firma M. Gómez se encuentran en el primer renglón superior de la página derecha, antes del número 98.]
[Acta 98 de celebración matrimonial. Imagen 131,folio 5,columna derecha desde Noventa y ocho hasta el pie; continúa en nueva imagen 132 equivalente,folio 6,página izquierda superior.]
[Margen:]98.Noventa y ocho.
Al margen. Matrimonio del Sr. [Samín?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati. Al Centro en la Ciudad de Tasco de Alarcón á las 11 once de la mañana del Sábado 17 diecisiete de Julio de 1920 mil novecientos veinte. Ante mí Melitón Gómez Presidente del Ayuntamiento y por ministerio de la Ley Juez del Registro Civil de esta Municipalidad comparecieron los Ciudadanos [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati con objeto de verificar su Matrimonio Civil. Manifestando el primero ser originario y vecino de la Cuadrilla de Tehuiltepec, soltero operario de Minas y de 22 veintidós años de edad hijo legítimo del Sr. Agapito Ocampo y de la Sra. Petra Serrano ya difuntos y la segunda dijo: ser originaria y vecina de Tasco soltera sin profesión y de 19 diez y nueve años de edad hija legítima del Sr. Rafael Moronati y la Sra.Julia Estrada ya difuntos, ambos pretendientes expusieron: que, verificada su Presentación Matrimonial el 21 veintiuno de Junio último, hechas las Publicaciones correspondientes por el término de 15 quince días y transcurridos los tres 3 días más que previene el Artículo 121 ciento veintiuno del Código Civil vigente sin que se haya interpuesto oposición ni impedimento alguno de los designados por el Artículo 159 ciento cincuenta y nueve del ya citado Código Civil, presente en este acto la Sra.Manuela Moronati tutora de la pretensa hizo presente que daba su consentimiento para que su [pupila?] Interesada llevara á efecto su Matrimonio Civil con el Sr. [Salomín/Salomón?] Ocampo. En atención al pedimento anterior y en vista de haberse llenado todos los requisitos que previene la Ley se dió lectura á la parte conducente de la Suprema
[Continúa en el nuevo folio 6,página izquierda:]
Ley de 27 veintisiete de Enero de 1857 mil ochocientos cincuenta y siete y á los Artículos del 189 ciento ochenta y nueve al ciento noventa y seis 196 del Código Civil. En seguida fueron interrogados ambos pretendientes si es su voluntad unirse en Matrimonio tomándose y entregándose mutuamente como Marido y Mujer y habiendo contestado afirmativamente; Yo el Suscrito Juez del Estado Civil de esta Cabecera hice la siguiente declaración:
“En Nombre de la Sociedad declaro unidos en perfecto legítimo é indisoluble Matrimonio al C. [Salomín/Salomón?] Ocampo y la Srta. Rosa Moronati”.
Fueron testigos de este acto los CC. Rubén Robles, Jesús Bahena, Pedro Ocampo y Evaristo [R....les?], Solteros los tres primeros y casado el cuarto, empleado el primero, [sastre?] el segundo y operarios los dos últimos, los dos primeros de esta Ciudad y los dos últimos de Tehuiltepec todos mayores de edad. Con lo que terminó la presente acta levantándose para constancia y leída que á los interesados pretendientes y Testigos la ratificaron en todas sus partes y firmaron conmigo. Doy fe.—M. Gómez.—[Rubén Robles?].—[Salomín/Salomón?] Ocampo.—[Jesús Bahena?].—Pedro Ocampo.—Evaristo[R....les?].—Rúbricas.—Es copia de su original.—Doy fe.
M. Gómez. [Rúbrica.]
[La imagen nueva continúa después con el acta 99 de otras personas, no transcrita. Se separan presentación 21 junio,preparatoria 17 julioycelebración 17 julio; no se convierte la primera fecha en fecha de boda. El nombre de pila del contrayente alterna una grafía de lectura Salomín/Salomón y el encabezamiento [Samín?]; no se normaliza silenciosamente. Nombres de testigos, algunos finales próximos al pliegue y la palabra tras «su» en el consentimiento se dejan dudosos. «Samín» del encabezamiento es una lectura incierta del mismo nombre que el cuerpo y las firmas escriben [Salomín/Salomón?].]
Qué nos permite saber
Tres actas completas:88presentación21junio1920(im119derecha→120izquierda);97preparatoria17julio(im131izquierda);98celebración17julio(im131derecha→nuevofolio6izquierda). No vecinos87,89,96y99. Cotejo visual con la imagen local. Se unen palabras partidas al final de renglón y se separan párrafos; se conserva el fraseado, nombres y fechas. Las notas entre corchetes son editoriales. La lectura se limita al anuncio, asiento o filas identificados, aunque el archivo PDF contenga otras páginas. El nombre de pila del contrayente se marca Salomín/Salomón y algún nombre de testigo es dudoso. La tutora se lee Manuela Moronati, sin atribuirle parentesco adicional. La presentación es21junio; la boda17julio.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
Rosa Moronati, de 19 años, es hija de Rafael Moronati y Julia Estrada, ambos difuntos. Salomón Ocampo tiene 22 años y trabaja como operario de minas. La presentación matrimonial es de 21 de junio; la boda civil se celebra el 17 de julio de 1920. Manuela Moronati interviene como tutora de Rosa, sin que se indique su parentesco.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
La familia mexicana permanece sin enlace probado con los Moronati de Anton. No se atribuye a Rosa una fecha exacta de nacimiento a partir de su edad.