Teresa González Fernández: candidata enterrada en Almudena

EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO

Transcripción del asiento y sus columnas

Cabecera general y fila de Gonzalez Fernandez Teresa, segunda fila nominal bajo la fecha. Incluye todos los campos de esa fila y sus dos remisiones. La primera fila solo se consulta para resolver el id. de Clase de sepultura; no se transcribe su identidad. Se omiten las demás filas y las sumas globales de la hoja. Criterio: los corchetes indican adiciones editoriales, lecturas dudosas o texto ilegible. La transcripción cubre el asiento familiar citado; no los otros asientos que pueda mostrar la fotografía completa. Dudas y precisiones: • Las marcas ordinales de OBSERVACIONES se representan como º; no son iniciales de personas. • El manuscrito abrevia los años a 944 y 951; su desarrollo a 1944 y 1951 se ofrece como lectura del contexto del libro, sin reemplazar la forma literal. • El signo de la columna Letra se lee B; su forma es cursiva. No se confunde con la A escrita en Zona. • No aparecen edad, filiación, cónyuge, lugar de nacimiento ni fecha de muerte en esta fila. Su identificación con la Teresa familiar sigue siendo una atribución probable, aunque el nombre y la proximidad al fallecimiento conocido sean compatibles.