Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
María Cuadrillero figura como viuda
BOP de Valladolid, página impresa 3; PDF 5
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia optimizada para lectura. El original de máxima resolución se consulta en la fuente del archivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Página 3
Transcripción del asiento · dudas señaladas[Boletín de 14 de mayo de 1948, página 3. Edicto que comienza abajo en la primera columna y continúa en la parte superior de la segunda; final 1.569—788.]
VALLADOLID.—NÚMERO 1
Don Agustín B. Puente Veloso, magistrado, juez de primera instancia del distrito número uno de esta ciudad de Valladolid y su partido.
Por el presente edicto, hago saber: Que en los autos de que se hará mención se ha dictado por este Juzgado la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen así:
«Sentencia.—En la ciudad de Valladolid, a veintinueve de abril de mil novecientos cuarenta y ocho. El señor don Agustín B. Puente Veloso, magistrado, juez de primera instancia del distrito número uno de la misma y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio especial de arrendamientos rústicos, seguidos en este Juzgado entre partes, de la una, como demandantes, doña María Cuadrillero Reoyo, mayor de edad, viuda, sin profesión especial y vecina de Durango, y doña Trinidad Cuadrillero Reoyo, mayor de edad, asistida de su esposo don Gerardo Gómez Esteban, vecinos de Valladolid, representados por el procurador don José María Stampa Ferrer y defendidos por el letrado don Daniel Zuloaga Rodríguez de Cela, y de la otra, como demandados, don Agapito Anta Díez, don Celestino Rodríguez Gangoso, don Celedonio Anta Torio, don Isidoro Anta Roales y don Julio Rodríguez Díez, representados por el procurador don José María Ballesteros Blázquez y defendidos por el letrado don Miguel Ballesteros Blázquez, y contra don Nicasio Díez Anta, don Manuel Rodríguez Costilla, don Lucinio Anta Rodríguez y don Inocencio Anta Torio y don Gregorio Anta Alonso, declarados en rebeldía, todos mayores de edad, labradores y vecinos de Cerecinos de Campos, sobre que se declare rescindido un contrato de arriendo de la finca rústica denominada Coto de Ribota, del término municipal de Cerecinos, y otros extremos; y
Fallo: Que desestimando la demanda formulada por doña María Cuadrillero Reoyo y doña Trinidad Cuadrillero Reoyo, asistida ésta de su esposo don Gerardo Gómez Esteban, contra don Nicasio Díez Anta, don Manuel Rodríguez Costilla, don Isidoro Anta Roales, don Julio Rodríguez Díez, don Gregorio Anta Alonso, don Lucinio Anta Torio, don Agapito Anta Díez, don Inocencio Anta Torio, don Celestino Rodríguez Gangoso y don Celedonio Anta Torio, debo de absolver y absuelvo de la misma a dichos demandados, sin hacer expresa condena de costas a ninguna de las partes.—Así por esta mi sentencia juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.—Agustín B. Puente.—Rubricado».
Y para su inserción en el «Boletín Oficial» de esta provincia, a fin de que sirva de notificación en forma a los demandados declarados rebeldes don Nicasio Díez Anta, don Manuel Rodríguez Costilla, don Lucinio Anta Rodríguez, don Inocencio Anta Torio y don Gregorio Anta Alonso, expido el presente en Valladolid, a tres de mayo de mil novecientos cuarenta y ocho.—Agustín B. Puente.—El secretario, Celedonio de Barrera.
1.569—788
Consultar la transcripción del original
[Boletín de 14 de mayo de 1948, página 3. Edicto que comienza abajo en la primera columna y continúa en la parte superior de la segunda; final 1.569—788.]
VALLADOLID.—NÚMERO 1
Don Agustín B. Puente Veloso, magistrado, juez de primera instancia del distrito número uno de esta ciudad de Valladolid y su partido.
Por el presente edicto, hago saber: Que en los autos de que se hará mención se ha dictado por este Juzgado la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen así:
«Sentencia.—En la ciudad de Valladolid, a veintinueve de abril de mil novecientos cuarenta y ocho. El señor don Agustín B. Puente Veloso, magistrado, juez de primera instancia del distrito número uno de la misma y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio especial de arrendamientos rústicos, seguidos en este Juzgado entre partes, de la una, como demandantes, doña María Cuadrillero Reoyo, mayor de edad, viuda, sin profesión especial y vecina de Durango, y doña Trinidad Cuadrillero Reoyo, mayor de edad, asistida de su esposo don Gerardo Gómez Esteban, vecinos de Valladolid, representados por el procurador don José María Stampa Ferrer y defendidos por el letrado don Daniel Zuloaga Rodríguez de Cela, y de la otra, como demandados, don Agapito Anta Díez, don Celestino Rodríguez Gangoso, don Celedonio Anta Torio, don Isidoro Anta Roales y don Julio Rodríguez Díez, representados por el procurador don José María Ballesteros Blázquez y defendidos por el letrado don Miguel Ballesteros Blázquez, y contra don Nicasio Díez Anta, don Manuel Rodríguez Costilla, don Lucinio Anta Rodríguez y don Inocencio Anta Torio y don Gregorio Anta Alonso, declarados en rebeldía, todos mayores de edad, labradores y vecinos de Cerecinos de Campos, sobre que se declare rescindido un contrato de arriendo de la finca rústica denominada Coto de Ribota, del término municipal de Cerecinos, y otros extremos; y
Fallo: Que desestimando la demanda formulada por doña María Cuadrillero Reoyo y doña Trinidad Cuadrillero Reoyo, asistida ésta de su esposo don Gerardo Gómez Esteban, contra don Nicasio Díez Anta, don Manuel Rodríguez Costilla, don Isidoro Anta Roales, don Julio Rodríguez Díez, don Gregorio Anta Alonso, don Lucinio Anta Torio, don Agapito Anta Díez, don Inocencio Anta Torio, don Celestino Rodríguez Gangoso y don Celedonio Anta Torio, debo de absolver y absuelvo de la misma a dichos demandados, sin hacer expresa condena de costas a ninguna de las partes.—Así por esta mi sentencia juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.—Agustín B. Puente.—Rubricado».
Y para su inserción en el «Boletín Oficial» de esta provincia, a fin de que sirva de notificación en forma a los demandados declarados rebeldes don Nicasio Díez Anta, don Manuel Rodríguez Costilla, don Lucinio Anta Rodríguez, don Inocencio Anta Torio y don Gregorio Anta Alonso, expido el presente en Valladolid, a tres de mayo de mil novecientos cuarenta y ocho.—Agustín B. Puente.—El secretario, Celedonio de Barrera.
1.569—788
Qué nos permite saber
Edicto Valladolid n.º 1, página 3: comienza al pie de la columna izquierda y termina en la parte superior de la central, hasta 1.569–788. El apellido del juez es Veloso en ambos encabezamientos; las firmas impresas dicen Puente. Cotejo visual con la imagen local. Se unen palabras partidas al final de renglón y se separan párrafos; se conserva el fraseado, nombres y fechas. Las notas entre corchetes son editoriales. La lectura se limita al anuncio, asiento o filas identificados, aunque el archivo PDF contenga otras páginas.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
María Cuadrillero Reoyo figura como viuda y vecina de Durango. Trinidad Cuadrillero Reoyo aparece como esposa de Gerardo Gómez Esteban. El anuncio por sí mismo no dice que sean hermanas; el cruce con la esquela de 1939 apoya su identidad.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.