EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Catálogo completo
Traducción al castellano · original transcrito disponible[Entrada completa «Antiguas estimaciones fiscales», páginas impresas 1251–1252 / PDF 11–12.]
Antiguas estimaciones fiscales: 32 cajas y 711 registros (1423–1797, con documentos hasta 1818). Inventario de 1959.
Gran parte de los registros maestros de estimación, padrones y transferencias de estimación, así como de las cartas ducales, decretos y disposiciones relativos a materias fiscales, que ya integraban la oficina de estimación del municipio durante el período veneciano, fue retirada al comienzo del segundo dominio austríaco (1814–1866) y concentrada, junto con las actas de la Comisión Departamental del Censo del período napoleónico, en la Oficina [continúa en la página 1252] Provincial del Censo del período de la Restauración (véase página 1260). Se formó así un conjunto cuya denominación, «Antiguas estimaciones», pasó a ser de uso común para todo el material censal, incluido el de épocas posteriores. De este fondo se enumeran a continuación las series más homogéneas, relativas en su mayor parte al período veneciano; completan las ya incluidas en el Antiguo Archivo Municipal. Véase también Guía, volumen II, Archivo de Estado de Mantua, Estimación de territorios del Veronés, página 792.
<Padrones de barrios> 1423–1780, 32 cajas: serie incompleta de 932 pequeños volúmenes.
<Registros maestros y declaraciones de estimación de los ciudadanos, habitantes del distrito, venecianos y clero> 1545–1808: 293 registros de listas de impuestos y declaraciones.
<Estimaciones de los municipios del territorio> 1628–1776: 302 registros, con indicación de los «hogares» sujetos a impuestos, ganado y campos cultivados.
<Notas de transferencias> 1634–1802: 72 registros de variaciones de la estimación.
<Cartas ducales, decretos y disposiciones> 1589–1818: 44 registros.
Consultar la transcripción del original
[Entrada completa «Antichi estimi», páginas impresas 1251–1252 / PDF 11–12.]
Antichi estimi, bb. 32 e regg. 711 (1423–1797, con docc. fino al 1818). Inventario 1959.
Gran parte dei campioni d’estimo, anagrafi e traslati d’estimo, nonché delle lettere ducali, decreti e disposizioni riferentisi a materie fiscali, già parte integrante dell’ufficio dell’estimo del comune del periodo veneziano, venne prelevata all’inizio della seconda dominazione austriaca (1814–1866) e concentrata, assieme agli atti della Commissione dipartimentale del censo del periodo napoleonico, presso l’Ufficio [continúa en la página 1252] provinciale del censo del periodo della restaurazione (vedi p. 1260) a formare un complesso la cui denominazione, Antichi estimi, è poi divenuta di uso corrente per tutto il materiale censuario anche di epoca posteriore. Di tale fondo si elencano qui di seguito le serie più omogenee relative per massima parte al periodo veneziano; serie che vengono così a completare quelle già comprese nell’Antico archivio del comune. Vedi anche Guida, II, AS Mantova, Estimo di territori del Veronese, p. 792.
<Anagrafi contradali> 1423–1780, bb. 32: serie incompleta di 932 volumetti.
<Campioni e polizze d’estimo dei cittadini, distrettuali, veneti e clero> 1545–1808, regg. 293 di ruoli di imposte e denunce.
<Estimi di comuni del territorio> 1628–1776, regg. 302, con l’indicazione dei «fuochi» tassabili, bestiame, campi coltivati.
<Notarelle per traslati> 1634–1802, regg. 72: variazioni d’estimo.
<Lettere ducali, decreti e disposizioni> 1589–1818, regg. 44.
Entrada completa «Antichi estimi», que comienza al final de la página 1251 / PDF 11 y termina antes de «Ufficio del registro» en 1252 / PDF 12. No se transcriben las otras instituciones de la guía general. Texto cotejado con las dos páginas originales. Se regulariza puntuación y se unen palabras cortadas al final de línea. Las abreviaturas de cajas y registros se desarrollan en castellano. La guía describe series de censos y fiscalidad; no reproduce una entrada nominal Moronati ni acredita una filiación.