← Todos los documentos

Archivio di Stato di Verona

Cinco volúmenes para buscar la dote de Libera en Verona

Indici delle parti contraenti e disponenti; serie 3: 133, 134, 150; serie 4: 175, 182, números nuevos

Referencia de catálogo

La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓

Página 2: instrumento de consulta notarial
1 de 6
Abrir archivo ↗Descargar copia ↓

EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO

Página 2: instrumento de consulta notarial

Traducción al castellano · original transcrito disponible
ARCHIVO GENERAL NOTARIAL DE VERONA Y ARCHIVO NOTARIAL DE DISTRITO DE VERONA ÍNDICES DE LAS PARTES CONTRATANTES Y DISPONENTES (1807–1901). VOLÚMENES Ordinal | Número nuevo | Número antiguo | Nombre (tramo alfabético) | Serie / notarios | Notas 1 | 1 | 1 | AB-AL | 1 | 2 | 2 | 2 | AM-AZ | 1 | 3 | 3 | 3 | BA | 1 | 4 | 4 | 4 | BE | 1 | 5 | 5 | 5 | BE-BI | 1 | 6 | 6 | 6 | BL-BU | 1 | 7 | 7 | 7 | BO | 1 | 8 | 8 | 8 | CA | 1 | 9 | 9 | 9 | CA | 1 | 10 | 10 | 10 | CE-CL | 1 | 11 | 11 | 11 | CO-CU | 1 | 12 | 12 | 12 | DA | 1 | 13 | 13 | 13 | DE-DU | 1 | 14 | 14 | 14 | E | 1 | 15 | 15 | 15 | FA | 1 | 16 | 16 | 16 | FE-FI | 1 | 17 | 17 | 17 | FL-FU | 1 | 18 | 18 | 18 | GA-GE | 1 | 19 | 19 | 19 | GH-GO | 1 | 20 | 20 | 20 | GR-GU | 1 | 21 | 21 | 21 | H-K | 1 | 22 | 22 | 22 | LA-LU | 1 | 23 | 23 | 23 | MA | 1 | 24 | 24 | 24 | MA | 1 | 25 | 25 | 25 | MA | 1 | 26 | 26 | 26 | ME-MI | 1 | 27 | 27 | 27 | MO-MU | 1 | 28 | 28 | 28 | NA-NU | 1 | 29 | 29 | 29 | O | 1 | 30 | 30 | 30 | PA | 1 | 31 | 31 | 31 | PE | 1 | 32 | 32 | 32 | PF-PL | 1 | 33 | 33 | 33 | PO-PU | 1 | | [34] | [34] | [Q] | 1 | falta 34 | 35 | 35 | RA-RI | 1 | 35 | 36 | 36 | RO-RU | 1 | 36 | 37 | 37 | SA | 1 | 37 | 38 | 38 | SB-SG | 1 | 38 | 39 | 39 | SI-SO | 1 | 39 | 40 | 40 | SP-SZ | 1 | 40 | 41 | 41 | TA-TI | 1 | 41 | 42 | 42 | TO | 1 | 42 | 43 | 43 | TR-TU | 1 | 43 | 44 | 44 | U | 1 | 44 | 45 | 45 | VA | 1 | 45 | 46 | 46 | VE | 1 | 46 | 47 | 47 | VI-VU | 1 | 47 | 48 | 48 | X-Z | 1 | 48 | 49 | 49 | ZE-ZU | 1 | 49 | 50 | 50 | AB-AM | 2 | 50 | 51 | 51 | AN-AZ | 2 | 51 | 52 | 52 | BA | 2 | 52 | 53 | 53 | BE | 2 | 53 | 54 | 54 | BE | 2 | 54 | 55 | 55 | BI-BO | 2 | 55 | 56 | 56 | BO | 2 | 56 | 57 | 57 | BR-BU | 2 | 57 | 58 | 58 | CA | 2 | 58 | 59 | 59 | CA | 2 | 59 | 60 | 60 | CE-CL | 2 | 60 | 61 | 61 | CO | 2 | 61 | 62 | 62 | CR-CU | 2 | 62 | 63 | 63 | DA | 2 | 63 | 64 | 64 | DE-DU | 2 | 64 | 65 | 65 | E | 2 | 65 | 66 | 66 | FA | 2 | 66 | 67 | 67 | FE-FI | 2 | 67 | 68 | 68 | FL-FU | 2 | 68 | 69 | 69 | GA | 2 | 69 | 70 | 70 | GE-GI | 2 |
Consultar la transcripción del original
ARCHIVIO GENERALE NOTARILE DI VERONA e ARCHIVIO NOTARILE DISTRETTUALE DI VERONA INDICI DELLE PARTI CONTRAENTI E DISPONENTI (1807-1901). VOLUMI # | Numero nuovo | Numero vecchio | Nome | Serie / Notai | Note 1 | 1 | 1 | AB-AL | 1 | 2 | 2 | 2 | AM-AZ | 1 | 3 | 3 | 3 | BA | 1 | 4 | 4 | 4 | BE | 1 | 5 | 5 | 5 | BE-BI | 1 | 6 | 6 | 6 | BL-BU | 1 | 7 | 7 | 7 | BO | 1 | 8 | 8 | 8 | CA | 1 | 9 | 9 | 9 | CA | 1 | 10 | 10 | 10 | CE-CL | 1 | 11 | 11 | 11 | CO-CU | 1 | 12 | 12 | 12 | DA | 1 | 13 | 13 | 13 | DE-DU | 1 | 14 | 14 | 14 | E | 1 | 15 | 15 | 15 | FA | 1 | 16 | 16 | 16 | FE-FI | 1 | 17 | 17 | 17 | FL-FU | 1 | 18 | 18 | 18 | GA-GE | 1 | 19 | 19 | 19 | GH-GO | 1 | 20 | 20 | 20 | GR-GU | 1 | 21 | 21 | 21 | H-K | 1 | 22 | 22 | 22 | LA-LU | 1 | 23 | 23 | 23 | MA | 1 | 24 | 24 | 24 | MA | 1 | 25 | 25 | 25 | MA | 1 | 26 | 26 | 26 | ME-MI | 1 | 27 | 27 | 27 | MO-MU | 1 | 28 | 28 | 28 | NA-NU | 1 | 29 | 29 | 29 | O | 1 | 30 | 30 | 30 | PA | 1 | 31 | 31 | 31 | PE | 1 | 32 | 32 | 32 | PF-PL | 1 | 33 | 33 | 33 | PO-PU | 1 | | [34] | [34] | [Q] | 1 | mancante 34 | 35 | 35 | RA-RI | 1 | 35 | 36 | 36 | RO-RU | 1 | 36 | 37 | 37 | SA | 1 | 37 | 38 | 38 | SB-SG | 1 | 38 | 39 | 39 | SI-SO | 1 | 39 | 40 | 40 | SP-SZ | 1 | 40 | 41 | 41 | TA-TI | 1 | 41 | 42 | 42 | TO | 1 | 42 | 43 | 43 | TR-TU | 1 | 43 | 44 | 44 | U | 1 | 44 | 45 | 45 | VA | 1 | 45 | 46 | 46 | VE | 1 | 46 | 47 | 47 | VI-VU | 1 | 47 | 48 | 48 | X-Z | 1 | 48 | 49 | 49 | ZE-ZU | 1 | 49 | 50 | 50 | AB-AM | 2 | 50 | 51 | 51 | AN-AZ | 2 | 51 | 52 | 52 | BA | 2 | 52 | 53 | 53 | BE | 2 | 53 | 54 | 54 | BE | 2 | 54 | 55 | 55 | BI-BO | 2 | 55 | 56 | 56 | BO | 2 | 56 | 57 | 57 | BR-BU | 2 | 57 | 58 | 58 | CA | 2 | 58 | 59 | 59 | CA | 2 | 59 | 60 | 60 | CE-CL | 2 | 60 | 61 | 61 | CO | 2 | 61 | 62 | 62 | CR-CU | 2 | 62 | 63 | 63 | DA | 2 | 63 | 64 | 64 | DE-DU | 2 | 64 | 65 | 65 | E | 2 | 65 | 66 | 66 | FA | 2 | 66 | 67 | 67 | FE-FI | 2 | 67 | 68 | 68 | FL-FU | 2 | 68 | 69 | 69 | GA | 2 | 69 | 70 | 70 | GE-GI | 2 |

Tabla completa visible de la página 2 del inventario, con sus columnas y notas. Las cabeceras se repiten editorialmente en las continuaciones para facilitar la lectura. Extracción del texto digital del PDF y cotejo visual de las cinco tablas. Se conservan nombres, topónimos, números de volumen y signos de interrogación del inventario. Los corchetes de signaturas ya figuran en la fuente. «Fu» se desarrolla en la traducción como «hijo del difunto». No se han consultado los índices nominales descritos ni escrituras de Libera.

QUÉ CUENTA ESTA FUENTE

Resumen genealógico

La publicación permite buscar una escritura de dote o pactos matrimoniales aun sin conocer el notario: serie 3, volúmenes 133, 134 y 150; serie 4, 175 y 182. Se verificaron las columnas para no confundir el ordinal con la signatura. El inventario solo describe esos volúmenes; sus entradas nominales y las escrituras originales todavía no se han consultado.

Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.

Alcance de la evidencia

No es un índice nominal leído ni una escritura de Libera. No identifica sus padres, hermanos, parroquia ni fecha certificada de matrimonio.

Procedencia

Archivo
Archivio di Stato di Verona
Referencia
Indici delle parti contraenti e disponenti; serie 3: 133, 134, 150; serie 4: 175, 182, números nuevos
Fecha
Instrumento de 2023; búsqueda de escrituras próximas a 1773
Copias disponibles aquí
6
Ver fuente original ↗