Juana Pérez Zuazo y sus siete hijos en la esquela original
La esquela de La Gaceta del Norte del 14 de diciembre de 1935, página 1, nombra a Juana Pérez y Zuazo de Moronati, fallecida el día13, a su esposo José Román Moronati y a siete hijos: María Asunción, José Luis, María Juana, Ignacio, María del Pilar, Javier y Ramón. El duelo parte de Viuda de Epalza 5, piso 4.º. La necrológica de página 12 se refiere a su esposo como José R. de Moronati y presidente del Consejo de Administración del periódico. Los hijos figuran por nombre de pila: no se completan sus apellidos, fechas ni padres. La esquela expresa maternidad de Juana, no paternidad individual del esposo. Fortunata y la forma completa Juan José Román proceden de antecedentes familiares documentados y se asocian por contexto, no se atribuyen literalmente al impreso. Javier de la esquela no queda identificado con el futbolista. El Debate sigue conservado como OCR anterior, con facsímil pendiente; este nuevo original es La Gaceta del Norte.