Ministerio de Cultura · Centro Documental de la Memoria Histórica · PARES
Pilar, Aurelio y Juanita en un expediente de 1937
PS-SANTANDER_VD_T.P.EUZKADI,C.21,EXP.11 · causa 91/1937 · 42 imágenes
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia optimizada para lectura. La fuente enlazada conserva el original.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Portada del sumario
Resumen en castellanoQué nos permite saber
Portada del Tribunal Popular de Euzkadi, Juzgado Especial n.º 3, año 1937. Identifica a María del Pilar y Aurelio Astelarra Barrueta.
La filiación de Pilar y Aurelio es explícita. La identificación de la hermana Juanita con la abuela de Anton y su enlace con esos padres se reconstruyen por los hermanos y el testimonio familiar; falta su propia partida. No constan segundos apellidos de los padres. Las acusaciones del sumario no se tratan como hechos probados: el auto de 11-6-1937 acuerda el sobreseimiento libre tras retirarse la acusación. España, Ministerio de Cultura, Centro Documental de la Memoria Histórica; PARES, PS-SANTANDER_VD_T.P.EUZKADI,C.21,EXP.11.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Lectura de conjunto
Imágenes clave: 28, padres y edades; 29, nombre de la madre; 37, la hermana Juanita; 39–40, filiación; 21, resolución final. Las 42 imágenes se conservan en su orden original. La lectura castellana es parcial y no sustituye al expediente.
Resumen en castellano. No es una transcripción íntegra.
Alcance de la evidencia
La filiación de Pilar y Aurelio es explícita. La identificación de la hermana Juanita con la abuela de Anton y su enlace con esos padres se reconstruyen por los hermanos y el testimonio familiar; falta su propia partida. No constan segundos apellidos de los padres. Las acusaciones del sumario no se tratan como hechos probados: el auto de 11-6-1937 acuerda el sobreseimiento libre tras retirarse la acusación. España, Ministerio de Cultura, Centro Documental de la Memoria Histórica; PARES, PS-SANTANDER_VD_T.P.EUZKADI,C.21,EXP.11.