Para leer con cuidado
Pilar identifica expresamente a Juana Barrueta como su madre en la imagen 29. No consta su segundo apellido ni su fecha o lugar de nacimiento.
Juana Barrueta Calzada, censada en Mañaria entre 1932 y 1955, es candidata para esta madre; falta la partida que las identifique. La Juana bautizada en 1890 presenta además discrepancia de edad con el censo de 1934.
Mercedes Calzada y los Barrueta en Iturburuenaga: lectura del censo: La página del censo ya se había localizado: lo nuevo es la lectura de Mercedes y su comparación con las entradas Barrueta. No imprime parentescos, número de casa ni el nombre compuesto completo María Mercedes Calzada Hormaechea Alacano. La identificación con la madre del índice de 1890 es probable, pendiente de cotejo. Un lugar de domicilio compartido no prueba un mismo hogar ni maternidad. No se calcula una fecha exacta de nacimiento a partir de la edad. El PDF descargable contiene sólo dos páginas extraídas del volumen original; no es el censo completo.
Mercedes Calzada Alacano: 61 años en Iturburuenaga en 1934: Se había leído antes el recorte de los Barrueta; lo nuevo es la entrada inferior de Mercedes, obtenida del original completo. No se declara maternidad, parentesco, número de casa o un mismo hogar. La identificación con María Mercedes Calzada Hormaechea Alacano del índice matrimonial y bautismal sigue probable. Las edades de 1932 y 1934 progresan de forma coherente, pero difieren de las esperables si fuera el bautismo de 1870; no se corrige ese índice ni se fija otro nacimiento. El extracto local contiene cabecera y página nominal, dos páginas del tomo de 1934, no el volumen completo.
