Biblioteca Foral de Bizkaia · Lau Haizeetara
Luis Moronati y Ramón López de Calle: mismo domicilio en 1908
Censo electoral de Vizcaya, Bilbao, Casa Consistorial, sección 3; impresas 1, 3–4 / PDF 216, 218–219; n.º 218 y 255
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Procedencia institucional enlazada. Las páginas completas conservan sus marcas; los extractos, recortes y lecturas propios se identifican.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Cabecera y dos páginas con entradas familiares · selección local
Transcripción del asiento · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Pieza o sección familiar identificada en la propia transcripción; no se transcribe el número completo del periódico o boletín. Cotejo visual con la imagen local. Se unen palabras partidas al final de renglón y se separan párrafos; se conserva el fraseado, nombres y fechas. Las notas entre corchetes son editoriales. La lectura se limita al anuncio, asiento o filas identificados, aunque el archivo PDF contenga otras páginas.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
El original del censo de Bilbao catalogado como 1908 registra a Luis Moronati Laucirica, número 255, con 71 años, rentista, en Esperanza 2, cuarto. La página anterior nombra a Ramón López de Calle y Ogara, número 218, de 65 años, comerciante, en la misma dirección. Ambas entradas pertenecen a Casa Consistorial, sección 3. Se sustituye como apoyo de consulta la anterior transcripción privada por las páginas originales.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
El censo no declara parentescos, estado civil, nacimientos o propietarios. La identificación de Ramón con Ramón Bernardino del índice de 1842 es probable: coinciden apellidos, edad compatible y entorno familiar, pero falta su segundo nombre. No se convierte la edad en fecha exacta de nacimiento. La ausencia de una coincidencia de Alfredo en la búsqueda del OCR no prueba ausencia del censo ni del municipio. La fecha 1908 procede del catálogo; no se atribuye a todas las entradas una fecha individual de empadronamiento. El PDF local contiene tres páginas seleccionadas, no el volumen de 984 páginas.