Biblioteca Foral de Bizkaia · Lau Haizeetara
Mercedes Calzada Alacano: 61 años en Iturburuenaga en 1934
Rectificación del censo de 1934, tomo 3, Mañaria; PDF 542–543, hoja 2, asiento 144
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Procedencia institucional enlazada. Las páginas completas conservan sus marcas; los extractos, recortes y lecturas propios se identifican.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Cabecera y hoja con Mercedes · extracto local de dos páginas
Resumen en castellanoConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
La página completa del censo de Mañaria de 1934 añade a Mercedes Calzada Alacano, asiento 144, de 61 años, en Iturburuenaga. La ocupación se imprime por ídem respecto a sus labores. El lugar coincide con la Mercedes de 59 años publicada en 1932 y con las entradas Barrueta Calzada de la página.
Se había leído antes el recorte de los Barrueta; lo nuevo es la entrada inferior de Mercedes, obtenida del original completo. No se declara maternidad, parentesco, número de casa o un mismo hogar. La identificación con María Mercedes Calzada Hormaechea Alacano del índice matrimonial y bautismal sigue probable. Las edades de 1932 y 1934 progresan de forma coherente, pero difieren de las esperables si fuera el bautismo de 1870; no se corrige ese índice ni se fija otro nacimiento. El extracto local contiene cabecera y página nominal, dos páginas del tomo de 1934, no el volumen completo.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Lectura de conjunto
La página completa del censo de Mañaria de 1934 añade a Mercedes Calzada Alacano, asiento 144, de 61 años, en Iturburuenaga. La ocupación se imprime por ídem respecto a sus labores. El lugar coincide con la Mercedes de 59 años publicada en 1932 y con las entradas Barrueta Calzada de la página.
Resumen en castellano. No es una transcripción íntegra.
Alcance de la evidencia
Se había leído antes el recorte de los Barrueta; lo nuevo es la entrada inferior de Mercedes, obtenida del original completo. No se declara maternidad, parentesco, número de casa o un mismo hogar. La identificación con María Mercedes Calzada Hormaechea Alacano del índice matrimonial y bautismal sigue probable. Las edades de 1932 y 1934 progresan de forma coherente, pero difieren de las esperables si fuera el bautismo de 1870; no se corrige ese índice ni se fija otro nacimiento. El extracto local contiene cabecera y página nominal, dos páginas del tomo de 1934, no el volumen completo.