Regione Lombardia — SIRBeC / Accademia di Belle Arti Tadini, Lovere
La estela Tadini de Canova: contexto con vínculo familiar pendiente
SIRBeC OARL S0200-00013; inventario G1; inscripciones en páginas 5–6 de 19
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia optimizada para lectura. La fuente enlazada conserva el original.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
La estela Tadini, fotografiada en su emplazamiento
Traducción al castellano · original transcrito disponibleConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Inscripción de la urna, del escalón y texto legible de la lápida inferior de la misma fotografía. Las lagunas de la lápida inferior se dejan expresas; no se rellenan copiando el epitafio de otra edición. Texto digital de la ficha original, con cotejo de las páginas 5–6 y de las inscripciones. Se preservan identificadores, nombres propios, referencias y fechas de la ficha. Los títulos bibliográficos se traducen para su comprensión; el original se conserva íntegro por separado. Esta ficha museística no identifica los padres de Libera ni demuestra su enlace con la ascendencia de Anton. La mitad inferior de la lápida tiene muy poco contraste y no admite una lectura continua segura. Se conserva A.L.F. sin desarrollar. La fotografía no se anuncia como enteramente legible.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
La urna lleva el nombre de Faustino Tadini y el pie del relieve menciona a Libera Moronati Tadini como madre afligida. Estas inscripciones aportan contexto histórico del apellido, pero no documentan una conexión con el árbol de Anton.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
No se ha demostrado ningún vínculo genealógico de estas personas con Anton Alberdi Moronatti ni con su antepasado Francesco Carlo Moronatti. Este documento no permite añadirlas como familiares al árbol.