Biblioteca civica de Rovereto
Los apuntes Costisella: cuaderno 16
Quaderno 16, página 114
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Página 114
Traducción al castellano · original transcrito disponibleConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Anotación completa sobre la casa de Cosmo de Cosmi, segunda bajo el año 1652, en la página 114 del cuaderno 16. Los otros domicilios de esa página no se atribuyen a Cosmi y quedan fuera de la transcripción. Cotejo visual de la anotación manuscrita. Se conserva J. C. como abreviatura del autor de los apuntes. Son regestos modernos de actos antiguos, no el protocolo notarial de 1652. La anotación no nombra padres, esposa ni hijos de Cosmo.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
Apuntes sobre propiedades entre 1643 y 1652. Se menciona una casa de Cosmo de Cosmi, jurista, en Piazza di Rialto en 1652. No proporciona filiación ni menciona a Matilde.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
Son apuntes de Giuseppe Costisella, no los protocolos del siglo XVII ni la genealogía temática Ms.78.3(4).