Archivo Histórico Foral de Bizkaia · El Liberal
Faustino Barrueta: un niño de Mañaria fallecido en 1914
AQ00499/178; Euzkadi 22 y 23-06-1914, p. 2; El Liberal 23-06-1914, p. 2
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia de consulta del facsímil, o resumen propio de catálogo según el título. Procedencia enlazada.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Ficha y lectura · resumen propio descargable
Resumen en castellanoConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
ARIT describe el atropello mortal de Faustino Barrueta Calzada, de Mañaria, en 1914. Euzkadi, 22 y 23 de junio, identifica al niño como hijo de Bernabé Barroeta; el día 23 imprime Faustino Barroeta Calzada y cinco años. El Liberal del 23 de junio lo llama Faustino Barrueta y le atribuye seis años.
Euzkadi no nombra a la madre ni el segundo apellido del padre. La equivalencia de Bernabé con Bernabé Barrueta Uriarte es una candidatura, no una identidad cerrada. No se asigna a Mercedes como madre ni se añade al niño como hermano demostrado de Juana. La edad difiere entre periódicos y las fechas de publicación no fijan por sí solas el día exacto de muerte.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
ARIT describe el atropello mortal de Faustino Barrueta Calzada, de Mañaria, en 1914. Euzkadi, 22 y 23 de junio, identifica al niño como hijo de Bernabé Barroeta; el día 23 imprime Faustino Barroeta Calzada y cinco años. El Liberal del 23 de junio lo llama Faustino Barrueta y le atribuye seis años.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
Euzkadi no nombra a la madre ni el segundo apellido del padre. La equivalencia de Bernabé con Bernabé Barrueta Uriarte es una candidatura, no una identidad cerrada. No se asigna a Mercedes como madre ni se añade al niño como hermano demostrado de Juana. La edad difiere entre periódicos y las fechas de publicación no fijan por sí solas el día exacto de muerte.