FamilySearch · registros parroquiales de Escariche
Francisco Barcenilla: bautismo de 1886 y boda con Clementa en 1954
DGS007672527,imagen1439/2656,partida inferior izquierda
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Transcripción de la partida
Transcripción de la partida · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
El original da nacimiento 29 de enero de 1886 y bautismo 4 de febrero de 1886 en San Miguel Arcángel de Escariche. Hijo de Lucas Barcenilla y Teresa González. La procedencia paterna se lee Villaviudas al cotejar cuatro bautismos posteriores de la familia. Abuelos paternos Pablo, natural de Peral (Palencia), y María Frías, de Villan; maternos Fulgencio, de Fuentenovilla, y María Fernández, de Escariche. La segunda nota marginal dice «segundas nupcias con Cle-/menta García González en / Ntra Sra de Begoña Bilbao / el 15 de julio de 1954». Tres lecturas coinciden en esposa, lugar y fecha. La primera nota remite a San Sebastián de Vizcaya, 7 de enero de 1914, con María [apellido de lectura pendiente].
Partida familiar completa inferior de la página izquierda de la imagen1439/2656, DGS007672527, elemento8; incluye encabezado, cuerpo bautismal, firma y las DOS notas marginales de matrimonio de Francisco. En el original los nombres y algunas palabras de las notas están partidos entre renglones; se reúnen para facilitar la lectura. Los subtítulos «Nota marginal1/2» y las indicaciones [Firma] son editoriales. Fuera de alcance: Juliana en la parte superior izquierda; Catalina y Cesárea en la derecha; sus encabezados y firmas; rótulo técnico de microfilmación. No se atribuyen a Francisco las notas de otros asientos. Criterio: los corchetes indican adiciones editoriales, lecturas dudosas o texto ilegible. La transcripción cubre la partida familiar citada; no los otros asientos que pueda mostrar la fotografía completa. Dudas y precisiones: • En la primera nota, los dos apellidos de María no se fijan: las lecturas Icarátegui y Epelde son provisionales y se marcan. No se ha buscado una esposa externa para completar la grafía. • La primera nota parece decir «hija legítima» antes de Casimiro y el nombre siguiente, pero la unión y terminación de la palabra son débiles; se conserva la duda en el texto. • San Sebastián de Vizcaya se mantiene como lectura literal del topónimo de la primera nota, sin cambiarlo a otro municipio o provincia. • En la segunda nota hay un pequeño grupo de trazos después de «en» en la primera línea que no se recupera con seguridad; queda [ilegible]. El resto da segundas nupcias, Clementa García González, Ntra. Sra. de Begoña,Bilbao y15julio1954. • La inicial de la firma de1954 no se lee con seguridad; se ofrece P. Sánchez solo como lectura dudosa. • Villaviudas en el cuerpo se ha cotejado con las cuatro partidas de las hermanas; no se sustituye por el Reynoso de la boda1883. • Las fechas y la clase de acto se conservan: la nota inferior trata de matrimonio, no de fallecimiento. • El nombre de la madre de la primera esposa, después de Casimiro, no se resuelve con seguridad. Se transcribe [nombre ilegible] de forma coherente en vez de fijar una de las lecturas provisionales.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
El original da nacimiento 29 de enero de 1886 y bautismo 4 de febrero de 1886 en San Miguel Arcángel de Escariche. Hijo de Lucas Barcenilla y Teresa González. La procedencia paterna se lee Villaviudas al cotejar cuatro bautismos posteriores de la familia. Abuelos paternos Pablo, natural de Peral (Palencia), y María Frías, de Villan; maternos Fulgencio, de Fuentenovilla, y María Fernández, de Escariche. La segunda nota marginal dice «segundas nupcias con Cle-/menta García González en / Ntra Sra de Begoña Bilbao / el 15 de julio de 1954». Tres lecturas coinciden en esposa, lugar y fecha. La primera nota remite a San Sebastián de Vizcaya, 7 de enero de 1914, con María [apellido de lectura pendiente].
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
La identificación con el Francisco de la esquela de Bilbao29 de junio de 1960 es muy fuerte por nombre, esposa y74años cumplidos. La hermandad con Pedro combina testimonio familiar y coincidencia de padres y tres abuelos en ambos bautismos; María Medina/Fernández sigue discrepante. Villaviudas 1886 y en cuatro hijos difiere de Reynoso 1883 y Villán 1892; no se armonizan las procedencias. La primera esposa no se modela con apellidos no resueltos. La nota inferior registra matrimonio en 1954, NO muerte en 1964.