FamilySearch · registros parroquiales de Escariche
Fulgencio González y María Mercedes Fernández: boda de 1856
DGS007672527,imagen1325/2656;imagen143/157 del elemento7
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Transcripción de la partida
Transcripción de la partida · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Matrimonio de Fulgencio González y María Mercedes Fernández, solteros, 16 de julio de 1856 en Escariche. Él, de Fuentenovilla, hijo de José y [Valentina/Catalina] Juana. Ella, de Escariche, hija de Julián y Marta Portillo. La partida continúa en la página derecha de la abertura.
Partida matrimonial familiar completa de16julio1856, imagen1325/2656 del DGS007672527, elemento7 (143/157): encabezado y cuerpo de la mitad inferior de la página izquierda, más continuación y firma en la parte superior de la derecha. El indicador de continuación es editorial y no pertenece al manuscrito. Fuera de alcance: final de la boda Juan de Cuéllar/Petra Martínez arriba de la izquierda; boda Gregorio del Moral/Estefanía Ramos que comienza debajo en la derecha; rótulos técnicos. Se desarrollan abreviaturas comunes, pero se conserva el contenido y la secuencia original sin inventar edades. Criterio: los corchetes indican adiciones editoriales, lecturas dudosas o texto ilegible. La transcripción cubre la partida familiar citada; no los otros asientos que pueda mostrar la fotografía completa. Dudas y precisiones: • El primer nombre de la madre del novio tiene lecturas discrepantes Valentina/Catalina. Juana se lee después. Hay además una pequeña abreviatura o grupo de trazos posterior que no se resuelve y queda [ilegible]. No se fija apellido. • El ordinal romano de la dominica parece VIII, pero la lectura del grupo de astas se deja marcada como dudosa. • En el cuerpo de la derecha, Fernández aparece abreviado; el encabezado de la propia partida lo escribe de forma desarrollada. • La abreviatura M.ª del cura se conserva; no se deduce otro nombre propio de las rúbricas. • No figuran edades en la partida; ninguna se añade. Las procedencias se leen en el campo parental y no se transforman en apellidos.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
Matrimonio de Fulgencio González y María Mercedes Fernández, solteros, 16 de julio de 1856 en Escariche. Él, de Fuentenovilla, hijo de José y [Valentina/Catalina] Juana. Ella, de Escariche, hija de Julián y Marta Portillo. La partida continúa en la página derecha de la abertura.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
Las parejas parentales concuerdan con el bautismo de María Teresa 1857. Sigue pendiente lectura segura del nombre completo de la madre del novio. No se atribuyen edades que la partida no declara. La identidad de Mercedes Fernández con María Medina de Pedro 1892 no queda resuelta por esta boda. Actualización documental: los bautismos de Eulalia1868 y Adelaida1870 expresan José González, Juliana García, Julián Fernández y Marta Portillo. Sus nombres completos se incorporan a los perfiles; se conserva la transcripción dudosa del presente original como tal, sin sustituirla por el texto de otro documento.