Biblioteca Virtual de Prensa Histórica · Hierro
Boda de María del Pilar Astelarra y Juan Aguirre Veiga
Hierro, 20 de mayo de 1948, p. 2; noticia del enlace celebrado el día anterior
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓

Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia de consulta del extracto. El enlace de procedencia lleva al original y a su contexto.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Noticia de boda · recorte
Transcripción del asiento · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Noticia íntegra Enlace Aguirre Veiga–Astelarra Barrueta, p.2 segunda columna inferior; recorte y página comparten lectura. Cotejo visual con la imagen local. Se unen palabras partidas al final de renglón y se separan párrafos; se conserva el fraseado, nombres y fechas. Las notas entre corchetes son editoriales. La lectura se limita al anuncio, asiento o filas identificados, aunque el archivo PDF contenga otras páginas.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
La noticia sitúa la boda de María del Pilar Astelarra Barrueta y Juan Aguirre Veiga el 19 de mayo de 1948 en Begoña. Aurelio Astelarra, hermano de la novia, fue padrino. Entre los testigos menciona a «don Fernando Moronati», sin segundo apellido.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
Es una noticia contemporánea, no la partida parroquial. No da los nombres de los padres de Pilar; ser padrino no permite deducir que su padre hubiera fallecido. El testigo Fernando Moronati podría ser el abuelo, pero el texto no lo identifica con segundo apellido.