Biblioteca Foral de Bizkaia · Censo electoral de Vizcaya, 1935, tomo I
Javier Moronati Pérez en el censo electoral de Bilbao (1935)
b1085065x_t001.pdf · Bilbao, distrito 2, sección 15.ª · hoja 5 · asiento 403 · PDF 306
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Recorte de la hoja 5 que conserva filas vecinas; solo se transcriben 401–406, con encabezados tomados de la hoja completa. Solo se transcriben la cabecera y las filas 401–406; las demás filas visibles quedan fuera del alcance.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Detalle de los asientos 401–406 · Javier en la fila 403
Transcripción del asiento · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Confirmado en esta fuente: El censo identifica a Javier Moronati Pérez, varón de 24 años, estudiante y que sabe leer y escribir. La fila 403 mantiene «Idem» en el domicilio; su antecedente comprobado es V. de Epalza, 5, en el asiento 401. La cabecera corresponde a Bilbao, distrito municipal 2, sección 15.ª, lista definitiva de la rectificación de 1935.
Recorte de la hoja 5 que conserva filas vecinas; solo se transcriben 401–406, con encabezados tomados de la hoja completa. Solo se transcriben la cabecera y las filas 401–406; las demás filas visibles quedan fuera del alcance. Recorte de la hoja 5 que conserva filas vecinas; solo se transcriben 401–406, con encabezados tomados de la hoja completa. Cotejo visual de la cabecera y de los asientos 401–406 el 23 de octubre de 2026. Se separan líneas y se normalizan espacios y puntuación de las celdas; se omiten puntos de relleno. Se mantiene «Idem» y se marca [Maronati?] porque el primer apellido de Ramón parece impreso así; no se corrige silenciosamente a Moronati. «Idem» en la fila 403 continúa el de la 402 y remite al domicilio expreso de la 401, V. de Epalza, 5. Esta resolución es una nota de lectura, no texto añadido a la celda. La transcripción del PDF se limita a esta cabecera y a esos seis asientos, no a todos los electores de las dos hojas. El censo declara «Estudiante», no sastre. Los asientos no expresan parentescos, fecha exacta de nacimiento ni piso; compartir número de calle no prueba por sí solo unidad doméstica o propiedad del negocio. Solo se transcriben la cabecera y las filas 401–406; las demás filas visibles quedan fuera del alcance.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
Confirmado: La fila 403 registra a «Moronati Pérez, Javier», varón de 24 años, estudiante. Su domicilio «Idem» remite a V. de Epalza, 5, consignado en la fila 401. Identificación probable: Nombre completo, edad y municipio sostienen con mucha fuerza la identificación con Javier Moronati Pérez, futbolista nacido en Bilbao en 1911. Dirección y año refuerzan la identificación con el firmante de la factura.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
El censo declara «Estudiante», no sastre. Los asientos no expresan parentescos, fecha exacta de nacimiento ni piso; compartir número de calle no prueba por sí solo unidad doméstica o propiedad del negocio. Solo se transcriben la cabecera y las filas 401–406; las demás filas visibles quedan fuera del alcance.