Biblioteca civica Angelo Mai · catálogo de la donación Vimercati Sozzi
Epicedio de Libera: copias impresas y un autógrafo catalogado
SBN LO1E048532; Sozzi, Alla regia città di Bergamo, 1869, p. 29, unidad 334, pieza 12
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Imagen de la página 29 del catálogo de 1869, obtenida de su PDF. No es el manuscrito del epicedio.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Catálogo de 1869, página 29: epicedio de Libera
Traducción al castellano · original transcrito disponibleConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Asiento 334, apartado 12 completo de la página impresa 29, que corresponde a la página 39 del PDF. Se transcribe la descripción del catálogo, no el texto del epicedio, que esta página no reproduce. Cotejo visual de la imagen o del texto archivado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación; se conservan nombres, fechas y fraseado. La fecha se conserva tal como figura en el catálogo. No se deduce de ella por sí sola el día del fallecimiento. Las otras 22 piezas de la miscelánea no se presentan como transcritas.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
La página 29 del catálogo de la donación Paolo Vimercati Sozzi de 1869 describe, en la unidad 334, pieza 12, un epicedio anónimo por los funerales de Maria Libera Moronati Tadini de septiembre de 1822. Lo califica de autógrafo y dice que fue publicado. El catálogo moderno SBN LO1E048532 identifica dos ejemplares del impreso, 11,[1] páginas, en la Biblioteca Angelo Mai: MAI SALONE.CASSAP.1.H.1 18(3), inventario A 000131891, y SALA 34.GALL.B.6.4(12), inventario A 000121431. Estas referencias permiten localizar el texto que podría contener noticias biográficas de Libera.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
Se han leído los catálogos, no las páginas del epicedio ni las hojas del manuscrito. 334/12 es un localizador del catálogo de 1869, no una signatura moderna; la ubicación actual del autógrafo sigue pendiente. Los catálogos no identifican a los padres de Libera ni al autor anónimo.