Harvard University · digitalización Google · HathiTrust
Libera y las ocho dotes de su testamento
F. Sforza Benvenuti, Dizionario biografico cremasco, Crema 1888, p. 268; hvd.hnpvm5, imagen 300
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Reproducción pública de HathiTrust. Se conservan los créditos de Google y Harvard University.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Página 268: entrada Tadini Moronati Libera
Traducción al castellano · original transcrito disponibleConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Entrada completa dedicada a Libera en la página 268. Quedan fuera la continuación de la biografía anterior y la entrada siguiente, «Tensini Francesco». Cotejo visual de la imagen o del texto archivado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación; se conservan nombres, fechas y fraseado. Fuente secundaria de 1888; informa del legado y su administración, pero no constituye la imagen del testamento ni identifica a los antepasados de Libera.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
La entrada «Tadini Moronati Libera», p. 268, identifica a la esposa de Luigi Tadini, fallecida en 1822. Atribuye a su testamento un legado de ocho dotes de 60 liras milanesas para mujeres pobres que fueran a casarse, administrado en Crema por el Consiglio degl’Istituti Spedalieri. No da los padres de Libera, el nombre del notario ni la fecha del testamento. La noticia de 1888 permite buscar el título fundacional del legado en los archivos asistenciales de Crema.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
Se ha leído visualmente el facsímil del libro de 1888, posterior a la muerte de Libera. No se ha leído su testamento ni se conocen por esta entrada sus padres. No prueba identidad jurídica con la obra pía de Vidolasco o el legado Moronati de Ponti.