Archivio di Stato di Verona
Libera y la dote de 8.500 ducados
Ufficio del registro, Testamenti, mazzo 300, n.º 45
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Copia optimizada para lectura. El original de máxima resolución se consulta en la fuente del archivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Virginia, hija de Francesco, y su marido Bartolomeo
Traducción al castellano · extractoQué nos permite saber
Nombra a Virginia como hija de Francesco y esposa de Bartolomeo Giuliari. Ofrece una vía de contraste mediante su escritura matrimonial.
La relación descrita está escrita en este testamento. La identificación de su hija Libera con la esposa de Antonio Moronati es muy probable, pero aún falta un enlace explícito: el testamento no nombra a Antonio. Traducción de un extracto, no de toda la página.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Lectura de conjunto
Francesco, hijo del difunto Giovanni Paolo, nombra a sus hijos Virginia, Libera y Giovanni Andrea. Reserva 8.500 ducados para el matrimonio de Libera y menciona a su esposa Lucrezia y a su hermana Ermenegilda, monja. La identificación de Libera con la esposa de Antonio Moronati es muy probable, todavía pendiente de un enlace explícito.
Resumen en castellano. No es una transcripción íntegra.
Alcance de la evidencia
El original prueba los parentescos dentro de esta familia; su identificación con la Libera del árbol es probable. No nombra al futuro marido Antonio. Lucrezia es esposa de Francesco, pero no aparece expresamente como madre de Libera. Las 12 páginas se examinaron sin transcripción íntegra.