Boletín Oficial del Estado · n.º 102 · Anexo 1 · p. 119 · asiento 3.377
José R. Moronati, Viuda de Epalza, 5: registro comercial de 1939
BOE-1939-102 · PDF 23 · asiento 3.377
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Solo el asiento 3.377; las empresas vecinas quedan excluidas. Solo se transcribe el asiento 3.377 y el encabezado de su página; las otras empresas no están transcritas.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Detalle del asiento 3.377 · José R. Moronati
Transcripción del asiento · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Confirmado en esta fuente: El asiento 3.377 del BOE del 12 de abril de 1939 reúne «José R. Moronati», «Vda. de Epalza, 5», «Bilbao» y «Tejidos». La cabecera de la relación, revisada en la página impresa 113, sitúa el listado en el registro provisional de importadores y exportadores del Ministerio de Industria y Comercio.
Solo el asiento 3.377; las empresas vecinas quedan excluidas. Solo se transcribe el asiento 3.377 y el encabezado de su página; las otras empresas no están transcritas. Solo el asiento 3.377; las empresas vecinas quedan excluidas. Cotejo visual de la página 119 y del detalle del asiento 3.377 el 23 de octubre de 2026; la cabecera del listado en la página 113 se revisó para establecer el contexto del registro. Se conservan nombre, abreviaturas, dirección y puntuación, normalizando espacios. No se desarrolla «R.». No se observan palabras ilegibles en el asiento. Se transcribe solo ese asiento y el encabezado de su página, no la relación completa de importadores. Es prueba de esa denominación comercial y dirección en el registro publicado, sin identificar a Javier como gestor. No expresa una licencia de sastre, ni fecha o forma de transmisión del negocio. Solo se transcribe el asiento 3.377 y el encabezado de su página; las otras empresas no están transcritas.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
Confirmado: El registro provisional de importadores y exportadores publicado en 1939 recoge «José R. Moronati», Vda. de Epalza, 5, Bilbao, para «Tejidos». Aporta contexto del negocio; no nombra a Javier.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
Es prueba de esa denominación comercial y dirección en el registro publicado, sin identificar a Javier como gestor. No expresa una licencia de sastre, ni fecha o forma de transmisión del negocio. Solo se transcribe el asiento 3.377 y el encabezado de su página; las otras empresas no están transcritas.