FamilySearch · registros parroquiales de Escariche
María Teresa González: bautismo original de 1857
DGS007672527,imagen1220/2656,folio33,página derecha superior
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Transcripción de la partida
Transcripción de la partida · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
María Teresa, nacida 22 de octubre de 1857, bautizada 25 de octubre de 1857 en Escariche. Padres Fulgencio González y María Mercedes Fernández. Abuelos paternos José y [Valentina/Catalina] Juana, de Fuentenovilla; maternos Julián y Marta Portillo, de Escariche. La boda de sus padres en 1856 confirma las parejas; el nombre de la abuela paterna sigue con lectura discrepante.
Partida bautismal completa superior de la página derecha, folio33, imagen1220/2656, DGS007672527, elemento7: desde el encabezado marginal «María Teresa...» hasta la firma de Pablo Moranchel. Fuera de alcance: continuación de Máximo y partida de Teresa de otros padres de la izquierda; comienzo de Rafaela en la parte inferior derecha; folio y rótulo técnico. La niña de la izquierda llamada Teresa no es el asiento familiar transcrito. Se unen renglones y se desarrollan abreviaturas institucionales comunes sin añadir datos personales. Criterio: los corchetes indican adiciones editoriales, lecturas dudosas o texto ilegible. La transcripción cubre la partida familiar citada; no los otros asientos que pueda mostrar la fotografía completa. Dudas y precisiones: • El primer nombre de la abuela paterna presenta discrepancia de lectura entre Valentina y Catalina; Juana se lee a continuación. No se fija Hernández ni otro apellido que el texto no permite leer con seguridad. • El nombre de pila de la madrina, repartido entre el final de un renglón y el comienzo del siguiente, no se recupera de forma suficientemente segura; se deja [ilegible] del Moral, soltera. • Las palabras desarrolladas Arzobispado,provincia,Cura Ecónomo y general corresponden a abreviaturas del original; la secuencia no añade una jurisdicción distinta. • Los apellidos de los abuelos varones no se completan por convención: el campo solo dice José y Julián. • Se conserva María Mercedes Fernández. No se sustituye por María Medina del bautismo de Pedro1892 ni se altera1857 para acomodar la edad del recordatorio1954.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
María Teresa, nacida 22 de octubre de 1857, bautizada 25 de octubre de 1857 en Escariche. Padres Fulgencio González y María Mercedes Fernández. Abuelos paternos José y [Valentina/Catalina] Juana, de Fuentenovilla; maternos Julián y Marta Portillo, de Escariche. La boda de sus padres en 1856 confirma las parejas; el nombre de la abuela paterna sigue con lectura discrepante.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
El bautismo corresponde muy bien con la contrayente de 26años en noviembre de 1883. No coincide con los98años declarados en el recordatorio de 1954; no se reescribe ese documento. La atribución a la Teresa familiar y la equivalencia de su madre con María Medina de Pedro 1892 conservan reservas. No se fija Hernández como apellido de la abuela paterna a partir de una lectura preliminar. Actualización documental: los bautismos de Eulalia1868 y Adelaida1870 expresan José González, Juliana García, Julián Fernández y Marta Portillo. Sus nombres completos se incorporan a los perfiles; se conserva la transcripción dudosa del presente original como tal, sin sustituirla por el texto de otro documento.